4. The Crown must complete this form and fax, email or deliver it to the Defence counsel of record, or where there is no counsel of record, to the accused, not later than 10 days before the date scheduled for the pre-hearing conference, case supervision conference or case management conference.
4. La Couronne doit remplir la présente formule et la remettre – ou la transmettre par télécopieur ou courrier électronique – à l’avocat de la défense, ou à l’accusé, s’il n’a pas d’avocat, au moins dix (10) jours avant la date prévue de la conférence préparatoire, de la conférence de supervision de la cause ou de la conférence de gestion de la cause.
