Traduction de «embargo against burma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on an Oil Embargo against South Africa
Conférence internationale concernant un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud

Declaration of the International Seminar on an Oil Embargo against South Africa
Déclaration du Séminaire international relatif à un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud

Consultations on the Implementation by the Government of the Federal Republic of Germany of the Arms Embargo against South Africa
Consultations sur l'application par le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, de l'embargo sur les livraisons d'armes à l'Afrique du Sud

Conference on the Arms Embargo against South Africa
Conférence sur l'embargo sur les fournitures d'armes à l'Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Decision therefore suspends all restrictive measures against Burma/Myanmar, with the exception of the arms embargo and the embargo on equipment which may be used for international repression, which are retained.
Par conséquent, cette décision suspend toutes les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar, à l'exception de l'embargo sur les armes et de l'embargo sur le matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne, qui sont maintenus.

The Council adopted a regulation suspending EU sanctions against Burma/Myanmar for one year, with the exception of the arms embargo.
Le Conseil a adopté un règlement suspendant pour un an les sanctions de l'UE à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar, à l'exception de l'embargo sur les armes.

6. Calls on members of the UN Security Council actively to pursue an arms embargo against Burma; notes that China has recently ratified the UN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, draws attention to the deplorable abuses perpetrated in this regard by the Burmese military junta and urges China to take action in this regard;
6. invite les membres du Conseil de sécurité des Nations unies à œuvrer résolument en faveur d'un embargo sur les armes à destination de la Birmanie; constate que la Chine a récemment ratifié le protocole facultatif des Nations unies à la convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés; attire l'attention sur les abus déplorables de la junte militaire birmane dans ce domaine et demande instamment à la Chine de prendre des mesures à cet égard;

The agreement came on the heels of the Council’s earlier decision on 22 April 2013 to lift all sanctions against Myanmar/Burma, except for the arms embargo.
Ce règlement a été adopté peu après la décision du Conseil, le 22 avril 2013, de lever toutes les sanctions prises à l’encontre du Myanmar/de la Birmanie, à l’exception de l’embargo sur les armes.

The EU has maintained an arms embargo against Burma/Myanmar since 1990 and a comprehensive range of independent sanctions since 1996.
L’UE maintient un embargo sur les armes à l’encontre de la Birmanie/Myanmar depuis 1990, et elle a appliqué toute une série de sanctions indépendantes depuis 1996.

Surely pressure must be put on such countries to join in the arms embargo against Burma?
Il est certain qu’il faut faire pression sur ces pays pour qu’ils se joignent à l’embargo sur les armes contre la Birmanie.