Traduction de «embargo on british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

arms embargo | embargo on arms exports
embargo sur les armes | embargo sur les exportations d'armes

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher
professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes

British Columbia
Colombie-Britannique

British Virgin island
Îles Vierges britanniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remember, Commissioner, that the Commission hauled France before the Court of Justice in Luxembourg for refusing to lift the embargo on British beef when there was no guarantee that the British meat was harmless and BSE was still wreaking havoc in the United Kingdom and Ireland.
Souvenez-vous, Monsieur le Commissaire, que la France a été traînée par la Commission européenne devant la Cour de justice de Luxembourg pour avoir refusé de lever l’embargo sur le bœuf britannique, alors que toutes les garanties n’étaient pas apportées quant à l’innocuité de la viande britannique et que l’ESB faisait encore des ravages au Royaume-Uni et en Irlande.

David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, commented today on the decision of the French government to lift the embargo on British beef: "I welcome the decision of the French government to lift the ban.
David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a commenté aujourd'hui la décision du gouvernement français de lever l'embargo sur le boeuf britannique: "Je me félicite de la décision du gouvernement français de lever l'embargo.

Similarly, we should temper the dogma of free movement at all costs, which led the Commission to threaten those States that wanted to introduce an embargo on British beef in 1996 and to drag France before the Court of Justice in 1999 for having refused to lift that embargo.
De même, il faudrait tempérer le dogme de la libre circulation à tout prix, qui a conduit la Commission à menacer les États désireux, en 1996, d’instituer un embargo sur la viande bovine britannique, et qui l’a conduit en 1999 à traîner la France devant la Cour de justice pour avoir refusé de lever ce même embargo.

I should like in particular to point out that France is now liable to incur severe penalties through the 1998 law, concerning, for example, hunting seasons which contradict Community law, the embargo on British beef and the conflict which, Mr President, is in the process of arising, relating to the patenting of human genes which authorises a European directive that contradicts French law.
Je voudrais rappeler en particulier que la France pourrait se voir infliger aujourd'hui des astreintes très élevées dans le cas de la loi de 1998, par exemple, sur les périodes de chasse qui contredisent le droit communautaire, ou dans le cas de l'embargo sur la viande bovine britannique, ou encore dans celui du conflit qui est en train de naître, Monsieur le Président, sur la brevetabilité des gênes humains qui autorise une directive européenne que contredit la loi française.

Statement by the European Commission on France´s refusal to lift the embargo on British beef
Déclaration de la Commission européenne sur le refus de la France de lever l'embargo sur le bœuf britannique

– The Commission took a decision today on my initiative to initiate formal legal proceedings against France for not lifting the embargo on British beef.
- (EN) La Commission a pris aujourd'hui, à mon initiative, une décision en vue d'entamer des poursuites formelles contre la France pour ne pas avoir levé l'embargo sur le bœuf britannique.

– (IT) Commissioner, there are at least 47 very important countries, such as the United States and many countries of the Commonwealth, which are maintaining the embargo on British meat.
- (IT) Monsieur le Commissaire, au moins 47 pays très importants, dont les États-Unis et de nombreux pays faisant partie du Commonwealth, maintiennent l'embargo sur la viande britannique.

The move comes after France informed the European Commission on October 1 that it would not comply with the Community Decision to lift the embargo on British beef on the basis of advice it had received from its National Food Agency (AFSAA).
L'affaire remonte au 1er octobre dernier, lorsque la France a informé la Commission européenne qu'elle ne se conformerait pas à la décision communautaire de levée de l'embargo sur le boeuf britannique, en raison de l'avis émis par l'AFSAA.

The European Commission has decided today to initiate formal legal proceedings against France for not lifting the embargo on British beef.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'engager une procédure formelle d'infraction à l'encontre de la France pour refus de lever l'embargo sur la viande bovine britannique.

Commission opens infringement proceedings against France for refusal to lift embargo on British beef : Byrne confident that agreement can still be reached
La Commission ouvre une procédure d'infraction à l'encontre de la France pour refus de lever l'embargo sur le boeuf britannique : Monsieur Byrne croit un accord encore possible