Vertaling van "embarked upon financing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to have embarked upon a policy
être engagé dans la mise en exécution d'une politique

embark upon the road to democratic change
entrer dans la voie des changements démocratiques

to embark upon a notification procedure
entamer une procédure de notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

we have indicated to the Member of Parliament for the Western Arctic that it’s his right to pursue a Private Member’s Bill.But we have made it clear that we have embarked upon a process with the federal Finance department and the other two territories to review our borrowing limit.
[.] nous avons indiqué au député de Western Arctic qu'il a le droit de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire [.] Cependant, nous lui avons clairement dit que nous nous sommes engagés dans un processus avec le ministère fédéral des Finances et les deux autres territoires pour réexaminer notre limite d'emprunt.

It was only in 2005, after considerable pressure by women inside and outside of government, that the minister committed to embarking upon a gender-responsive initiative of any sort within Finance.
Ce n'est qu'en 2005, après des pressions considérables exercées par des femmes à l'intérieur comme à l'extérieur du gouvernement, que le ministre s'est engagé à prendre des mesures sexospécifiques au ministère des Finances.

This has become ever more difficult, because new tasks have been added to the ones we originally embarked upon: financing, reconstruction, the Balkans, financing reconstruction in Afghanistan, and also the enormous task of improving world health, not least the battle against AIDS.
Les difficultés se sont multipliées parce que de nouvelles missions se sont sans cesse ajoutées à ce que nous avions entrepris à l'origine : financement, reconstruction, les Balkans, financement de la reconstruction en Afghanistan, mais également l'importante mission de la santé dans le monde, à savoir la lutte contre le sida.

coordinate 45 “quick-start” cross-border projects for transport, energy and broadband networks, RD and innovation, provided that the Member States embark upon a planning and financing process.
coordonner la réalisation de 45 projets transfrontaliers de démarrage rapide pour les réseaux de transport, d'énergie et à large bande, la recherche-développement et l'innovation, à condition que les États membres lancent le processus de programmation et de financement.

I think in particular of the Minister of Finance's own province of Saskatchewan and the way it has been treated over the course of the last several months vis-à-vis the side deals that the government has embarked upon.
Je pense notamment à la province du ministre des Finances, la Saskatchewan, et à la façon dont elle a été traitée ces derniers mois par rapport aux ententes particulières que le gouvernement a conclues.

The Facility will provide incentives for financial intermediaries to embark upon new financing instruments and activities.
Ce mécanisme accordera des incitations aux intermédiaires financiers pour les encourager à mettre au point de nouveaux instruments de financement et à entreprendre de nouvelles activités.

The Commission has decided to finance the following projects under the financial protocols for the countries of the Mediterranean: ALGERIA - Grant of ECU 70 000 000: structural adjustment support programme In 1987, Algeria embarked upon a series of institutional and economic reforms in response to worsening terms of trade and the emergence of a deep-seated economic malaise.
La Commission, dans le cadre des protocoles financiers méditerranéens, vient de décider le financement des projets suivants: ALGERIE - Subvention 70.000.000 Ecus - appui au programme d'ajustement structural Dès 1987, l'Algérie a initié une série de réformes institutionnelles et économiques en réaction à une détérioration des termes d'échange et à l'apparition de malaises profonds de l'économie.