Vertaling van "embassy official told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have confirmed what the Russian embassy official told us, i.e., that NORAD did not find anything out of the ordinary, that there had been no threat and that everything had been justified.
Vous confirmez ce que le représentant de l'ambassade russe a dit, c'est-à-dire que, finalement, le NORAD a vu qu'il n'y avait absolument rien, qu'il n'y avait pas eu de menace et que tout était justifié.

Chuck Andeel, a consular official at the Canadian Embassy in Riyad, told me over the telephone not to come, as the embassy was unable to care for an eight-month pregnant woman.
Chuck Andeel, représentant consulaire à l'ambassade canadienne à Ryiad, m'a dit au téléphone que je ne pouvais pas venir parce que l'ambassade n'était pas capable de prendre soin d'une femme enceinte de huit mois.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, how can the Minister of Intergovernmental Affairs appear on CBC television and say such a thing, when no one told him that and the French embassy officially contradicted the minister?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre des Affaires intergouvernementales peut-il se présenter à la télévision d'État et affirmer une chose comme celle-là, alors que personne ne lui a dit cela et que l'Ambassade de France a démenti formellement le ministre?

Senator Segal: I am told by Indian business people — not the polite embassy officials and other officials who come before us — privately that they do not take Canadians very seriously.
Le sénateur Segal : Certains industriels indiens — pas les fonctionnaires affables de l'ambassade ni les autres témoins qui comparaissent devant nous — nous disent en privé qu'ils ne prennent pas les Canadiens très au sérieux.

We were told by Canadian embassy officials that there is a faster growing middle class than in India and China.
D'après les représentants de l'ambassade du Canada au Brésil, sa classe moyenne croît plus rapidement que celles de l'Inde et de la Chine.