Traduction de «embayment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embayment
baie

bay | embayment
baie

Ottawa Embayment
baie d'Ottawa

coastal embayment
enfoncement | partie en retrait

Lloydminster Embayment
baie de Lloydminster

Metallic contaminants in the sediments of coastal embayments of Nova Scotia
Metallic contaminants in the sediments of coastal embayments of Nova Scotia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give you an idea of how much of these nutrients is being deposited in these embayments, based on calculations we've made to date the amount is roughly equivalent to the raw sewage of a population of between 87,000 and 200,000 people.
Pour vous donner une idée de la quantité de ces substances nutritives déposées dans les élevages dans la baie, d'après les calculs que nous avons effectués jusqu'à présent leur montant équivaut en gros aux eaux d'égout non épurées rejetées par une population de 87 000 à 200 000 habitants.

Our industry in New Brunswick is actually looking at that issue by approaching environmental management from a bay management area perspective, recognizing that a number of farms within a given embayment have to work together for cooperative sustainable development.
Notre industrie au Nouveau-Brunswick envisage à ce sujet d'adopter des mesures de gestion environnementale des baies, en reconnaissant qu'un certain nombre de fermes d'élevage dans une baie donnée doivent collaborer pour assurer le développement durable.

Both of these premises have shown to be false in that we're now seeing embayment-wide ecological destruction in the Bay of Fundy area, where the fish farms are located.
Ces deux prémisses se sont révélées erronées car nous constatons maintenant une destruction écologique dans toute la région de la baie de Fundy où se trouvent les fermes piscicoles.

This highlights the need for more targeted research to understand the threat of warming temperatures and low water levels on the health of nearshore embayments.
Cela met en relief le besoin de mener des travaux de recherche plus ciblés en vue de comprendre de quelle façon les eaux en réchauffement et le faible niveau d'eau menacent la santé des échancrures.

This project constituted an unprecedented challenge since the area of the proposed sanctuary, which includes the two embayment systems of Dawhat ad-Dafi and Dawhat al-Musallamiya north of Jubail lies within the stretch of coastline that had been most severely affected by the 1991 oil spill.
Ce projet constitue un défi sans précédent. En effet, la zone proposée pour la réserve naturelle, qui comprend les deux baies de Dawhat ad-Dafi et Dawhat al-Musallamiya au nord de Jubail, est située sur la partie de la côte la plus gravement touchée par la marée noire de 1991.