Vertaling van "embedded in a layer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embedded in a layer [ EMBD ]
noyé dans une couche [ EMBD ]

embedded in a layer | EMBD [Abbr.]
noyé dans une couche | EMBD [Abbr.]

association layer [ A layer ]
couche de cellules d'association

adhesion of a layer
adhérence

(N)-connection-endpoint-identifier [ connection-endpoint-identifier of a layer ]
identificateur d'extrémité de connexion (N)

(N)-address-mapping [ address-mapping of a layer ]
mise en correspondance d'adresses (N)

embedded software developerl embedded systems engineer | embedded systems software developers | embedded systems designer | embedded systems software developer
concepteur de logiciels pour systèmes imbriqués | concepteur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés à l'équipement | conceptrice de logiciels systèmes emboîtés | développeur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés/développeuse de logiciels pour systèmes informatiques intégrés

computer embedded system | embedded computer | embedded computer system | embedded system
système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement

embedded systems designers | embedded systems developer | embedded software developer | embedded system designer
concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés

embedded coils | embedded evaporator tubes
serpentin enfoui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diligent searches for the rightholders in works and other protected subject-matter that are embedded or incorporated in a work or phonogram should be carried out in the Member State where the diligent search for the work or phonogram containing the embedded or incorporated work or other protected subject-matter is carried out.
Les recherches diligentes des titulaires de droits à l'égard d'œuvres et d'autres objets protégés qui sont incorporés ou inclus dans une œuvre ou un phonogramme devraient être effectuées dans l'État membre où est effectuée la recherche diligente relative à l'œuvre ou au phonogramme qui contiennent l'œuvre ou autre objet protégé incorporés ou inclus.

The single-layered are tiles completely made of granulates or chipping of a suitable aggregate, embedded in grey and white cement and water.
Les carreaux à une couche sont entièrement composés de granulats ou débris d'un agrégat approprié coulés dans du ciment gris et blanc et de l'eau.

The dual-layered tiles are terrazzo tiles made up of the first face or wear layer (with single-layered composition) and a second layer, known as backing or base concrete layer, whose surface is not exposed during normal use and which may be partially removed.
Les carreaux à deux couches sont des carreaux de terrazzo composés d'une première couche de surface ou couche d'usure (dont la composition est celle des carreaux à une couche) et d'une seconde couche, appelée semelle ou sous-couche, en béton, dont la surface n'est pas exposée dans les conditions normales d'utilisation, et qui peut être partiellement retirée.

The CO2 in the tropospheric layer holds in the warmth so that we do not get too cold. The ozone in the stratospheric layer protects us from harmful UV radiation from the sun.
Le CO2 de la couche troposphérique garde la chaleur de manière à ce que nous n’ayons pas trop froid alors que l’ozone de la couche stratosphérique nous protège des rayons UV néfastes émis par le soleil.

So CFCs started to be replaced with HCFCs, for example, which were a lot less harmful to the ozone layer. As is often the way with solutions to environmental problems, however, another aspect to the problem emerged.
Les CFC ont alors été progressivement remplacés par les HCFC, par exemple, substances nettement moins nocives pour la couche d’ozone mais, comme bien souvent lorsqu’on trouve une solution à un problème environnemental, une autre facette du même problème apparaît.

The second layer is the stratospheric ozone layer that shields life on earth from harmful ultraviolet radiation from the sun.
La seconde couche est la couche d'ozone stratosphérique, qui protège la vie terrestre des radiations ultraviolettes dangereuses du soleil.

More than 90% of computing devices are embedded and forecasts predict more than 16 billion embedded devices by 2010 and over 40 billion by 2020.
Plus de 90 % des appareils informatiques sont embarqués, et selon les prévisions, le nombre total d'appareils embarqués sera de 16 milliards en 2010 et de plus de 40 milliards en 2020.

Embedded systems, computing and control: powerful, secure and distributed, reliable and efficient computing, storage and communication systems and products that are embedded in objects and physical infrastructures and that can sense, control and adapt to their environment; interoperability of discrete and continuous systems.
Systèmes enfouis, calcul et contrôle: des systèmes et produits informatiques, de stockage et de communication puissants, sûrs et distribués, fiables et efficaces, enfouis dans des objets et des infrastructures physiques, et capables de détecter et de contrôler leur environnement et de s'y adapter; interopérabilité de systèmes discrets et continus.

The average height and estimated cover of the total ground vegetation layer, the shrub layer, the herb layer and the moss layer shall be submitted as follows:
La hauteur moyenne et le couvert estimatif de l’ensemble de la végétation au sol, de la strate arbustive, de la strate herbacée et de la strate muscinale sont indiqués comme suit:

– d) "Topcoat" means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability. It includes all products involved such as base coatings and clear coatings.
– d) Finition désigne tout revêtement pigmenté destiné à être appliqué soit en une seule couche, soit en plusieurs couches de base pour conférer le brillant et la durabilité souhaités; englobe tous les produits concernés tels que les couches de base et les vernis.