Traduction de «emblematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emblematic
emblématique

emblematic jewellery
bijoux emblématiques

signs, whether emblematic or not
signes figuratifs ou non

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some emblematic species, such as the Eastern Imperial Eagle, show recovery as a result of targeted conservation measures supported by dedicated financing.
Certaines espèces emblématiques, telles que l’aigle impérial, connaissent un rétablissement grâce à des mesures de conservation ciblées soutenues par des financements spécifiques.

Human spaceflight and exploration are emblematic aspects of space.
Le vol spatial habité et l'exploration humaine sont des aspects emblématiques de l'espace.

According to these principles, the special cultural events [13], that is, the emblematic actions of special importance which allow the celebration of a common European cultural space (the so-called Actions 3), should be kept and reinforced.
Conformément à ces principes, les événements culturels spéciaux [13], c'est-à-dire les actions emblématiques d'une importance spéciale qui permettent la célébration d'un espace culturel européen commun (actions 3), doivent être maintenues et renforcées.

Manned flights are among the most emblematic aspects of the space sector and consume an important part of the budget of ESA, which has created a European Astronaut Corps.
Le vol spatial habité constitue l'un des aspects les plus emblématiques de l'activité spatiale et consomme une part importante du budget de l'ESA, qui a créé un corps des astronautes européens.

LIFE+ helps adopting management plans, restoring valuable habitats, recovering emblematic species and developing the Natura2000 network.
LIFE+ contribue à adopter des plans de gestion, à restaurer des habitats précieux, à réintroduire des espèces emblématiques et à développer le réseau Natura 2000.

To win the Memorial Cup, emblematic of the best junior team in Canada, ranks as the achievement in junior hockey.
Remporter cette coupe, décernée à la meilleure équipe junior du Canada, est la plus grande réalisation à laquelle on peut prétendre dans le hockey junior.

The Allan Cup was accepted as the trophy emblematic of the senior amateur hockey championship of Canada.
La Coupe Allan est devenue le symbole du championnat de hockey senior amateur au Canada.

All rights must be assessed within their current social context, but let us not make too much haste to abandon or seriously truncate the rights and freedoms that are so emblematic of a democratic society.
Tous les droits doivent être évalués dans leur contexte social actuel, mais évitons de trop nous précipiter pour abandonner ou limiter les droits et libertés qui sont les emblèmes par excellence d'une société démocratique.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to inform the House today that the Elmira Sugar Kings Hockey Club of Elmira, Ontario, in my riding of Waterloo—Wellington, has won the Sutherland Cup, which is emblematic of junior B hockey supremacy in Ontario.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'informer la Chambre que le club de hockey Elmira Sugar Kings, d'Elmira, dans la circonscription de Waterloo—Wellington, en Ontario, a remporté la coupe Sutherland, symbole de la suprématie dans le hockey junior B en Ontario.

I am happy to be back here today to speak more specifically about what I think is the core and emblematic right of children at this moment in Canada: the right of the child to live free of violence and, in particular, free of violence that is sanctioned by the state.
Je suis heureuse de me trouver parmi vous encore aujourd'hui afin de parler plus précisément du droit qui constitue à mon avis le droit fondamental et emblématique des enfants en ce moment au Canada : celui de vivre à l'abri de la violence et, plus particulièrement, à l'abri de la violence sanctionnée par l'État.