Traduction de «embrace technology they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europeans will not embrace technology they do not trust - the digital age is neither "big brother" nor "cyber wild west".
Les Européens n'adopteront pas de technologie dont ils se méfient. L'ère numérique n'est synonyme ni de cyberespionnage ni de cyberjungle.

On the demand side, investing in digital technologies is no longer a choice: companies can nowadays only be competitive when they embrace the digital world.
Du côté de la demande, l’investissement dans les technologies numériques n’est plus une question de choix: de nos jours, les entreprises ne peuvent être compétitives que si elles adhèrent au monde numérique.

The biggest change that Canadian consumers drove was the way in which they embraced technological change.
Les consommateurs canadiens se sont rapidement adaptés aux changements technologiques.

She also stressed the importance of online security by saying that Europeans might be reluctant to embrace technology they do not trust.
Elle a également souligné l'importance de la sécurité en ligne en signalant que les Européens pourraient être réticents à adopter une technologie en laquelle ils n'ont pas confiance.

Europeans will not embrace technology they do not trust - they need to feel confident and safe online.
Les Européens n'adopteront pas une technologie à laquelle ils ne font pas confiance – ils doivent se sentir en confiance et en sécurité lorsqu'ils utilisent des outils en ligne.

Europeans will not embrace technology they do not trust - the digital age is neither "big brother" nor "cyber wild west".
Les Européens n’adopteront pas de technologie dont ils se méfient. L’ère numérique n’est synonyme ni de cyberespionnage ni de cyberjungle.

Teachers tend to acquire ICT teaching skills through initial education rather than through professional development; it is essential that they are well equipped to embrace the potential of the new technologies in the way they teach, in order to stimulate and engage learners.
Les enseignants acquièrent généralement les compétences relatives aux TIC dans le cadre de la formation initiale plutôt que de la formation continue; il est essentiel qu'ils disposent des aptitudes nécessaires pour exploiter les nouvelles technologies dans leur méthode d'enseignement, afin de stimuler les apprenants et de s'assurer leur participation.

Mr. Jim Hamilton: I guess just two messages I would give—and this is what we would also strive to do—are to embrace technology and streamline our processes as best we can as they impact small business.
M. Jim Hamilton: Je dirais tout simplement—et c'est ce qu'on essaierait également de faire—qu'il faut s'adapter aux changements technologiques et rationaliser les processus qui ont un impact sur les petites entreprises.