Traduction de «embraced the logic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

The World Bank Group: learning from the past, embracing the future
Le Groupe de la Banque mondiale : les leçons du passé, les enjeux de l'avenir

logic studies | logic | the study of logic
logique

logic cell array | LCA [Abbr.] | LCA,the LCA has an array block architecture with an interior matrix of logic cells [Abbr.]
LCA [Abbr.]

On the Edge of Tomorrow: Celebrating Achievement, Embracing Challenges
L'an 2000 au féminin - réussites et défis

Embracing Change in the Federal Public Service
Faire place au changement dans la fonction publique fédérale

nature and the logic of the tax system
nature et logique de la fiscalité

DECT fixed part | fixed part | FP [Abbr.] | FP,a DECT fixed part contains the logical elements of at least one fixed radio termination,plus additional implementation specific elements [Abbr.]
partie fixe | partie fixe DECT | FP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By bringing together the issues of education and employment and striving to achieve smooth bridges between them, "Youth on the move" has opted for an all-embracing logic.
En réunissant les questions de l’éducation et de l’emploi et en s’efforçant de jeter des ponts entre elles, «Jeunesse en mouvement» a opté pour une logique globale.

If the government is going to actually embrace this from an ideological perspective, the logical corollary of this argument would be that the next step for the government would be to regulate the food companies.
Si ce dernier poursuit cet objectif d'un point de vue idéologique, la prochaine étape logique serait de réglementer les entreprises d'alimentation.

However, given the West’s rush to embrace an independent Kosovo without any UN resolution or international agreement, Russia’s actions – regrettably – have a certain logic.
Toutefois, vu la précipitation de l’Occident à saluer l’indépendance du Kosovo sans résolution de l’ONU ni accord international, les actions de la Russie – hélas – ont une certaine logique.

I would point out that Mr Geremek – who, I am not embarrassed to say, usually has the courage of his convictions – has embraced the logic of the Vilnius Ten’s manifesto, whereas the left in the European Parliament has, for its part, sided with public opinion, the majority of which, unlike Madrid in Warsaw, aspired to a political solution under the aegis of the United Nations.
Je rappelle que M. Geremek, qui a l'habitude d'avoir le courage de ses idées - je ne suis donc pas gêné de le rappeler - s'est situé dans la logique du manifeste des Dix de Vilnius, tandis que la gauche du Parlement européen s'est, quant à elle, rendue solidaire des opinions publiques qui, à l'opposé de Madrid à Varsovie, aspiraient majoritairement à une solution politique sous l'égide des Nations unies.

However I completely embrace the intent, the spirit and logic behind it and I completely support what the member has set before the House.
Cependant, j'approuve complètement l'intention, l'esprit et la logique dont il s'inspire et j'appuie complètement la mesure dont la députée a saisi la Chambre.

We must also be quite clear that the decision by the fledgling democracies of central and eastern Europe to go down the road of constitutionality and the market economy has opened a new door for globalisation, the logic being as simple as it is compelling – it embraces the countries which successfully take their destinies into their own hands and which seek to build on the advantages of international competitiveness, and it excludes those countries which have become mired down in states of emergency, conflict or war, or Communist dictatorships such as Belarus which have sought their salvation in self-imposed isolation.
Il convient aussi de reconnaître que la décision des jeunes démocraties d’Europe centrale et orientale de suivre la voie de l’État de droit et de l’économie de marché ouvrait de nouvelles perspectives à la mondialisation car sa logique est aussi simple qu’impérative – elle touche les États qui prennent leur destin en main et cherchent à tirer partie de la concurrence internationale et elle exclut ceux qui ont sombré dans la crise, le conflit ou la guerre, ou qui en tant que dictature communiste, à l’image de la Biélorussie, cherchent leur salut dans l’autarcie.

How do you react to the reality of the embracing of that philosophy to the extent that you want to identify the more logical philosophies?
Que faire devant la réalité qui consiste à faire sienne cette philosophie au point où vous souhaitez repérer les philosophies plus logiques?

So they have a community of interest there, and it's logical that we have a broad-based organization like ours in the southern gulf, and it's logical that we have a common licensing system that, I think, is broadly embraced by the fishing communities.
Ils ont donc une communauté d'intérêts, et il est logique qu'une organisation générale comme la nôtre dans le sud du golfe, et il est également logique que nous ayons un système d'attribution de permis commun qui, je le crois, est appuyé par les communautés de pêcheurs.