Traduction de «embroidery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

embroidery floss [ embroidery thread ]
fil à broder [ fil floche ]

chemical embroidery [ burn-out embroidery | embroidery without visible ground | burn-out style ]
broderie chimique [ broderie aérienne | broderie sans fond visible ]

embroidery machinist | monogram machine operator | computerized machine operator | embroidery machine operator
piqueur-brodeur de dentelle sur machine | piqueuse-brodeuse sur machine en articles maille | piqueur-brodeur de dentelle sur machine/piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine | piqueur-brodeur sur machine en articles maille

Arras embroidery | Berlin embroidery
broderie de Berlin | broderie tapisserie

embroidery finisher | hand decorator | embroiderer | embroidery puncher
brodeur | brodeur/brodeuse | brodeuse

Sewing, embroidery and related workers
Couseurs, brodeurs et assimilés

embroidery machines and auxiliary machinery for such machines
métiers à broderie et leurs appareils et leurs machines auxiliaires

embroidery
broderie

art linen [ embroidery linen | embroidery crash | linen for embroidery | linen for embroidery work ]
toile pour broderie [ toile à broder | toile de lin pour broderie | toile ancienne pour ouvrages de dames | toile ancienne ]

chicken scratch | Amish embroidery | Mountain lace | Snowflake embroidery
broderie sur vichy | broderie Amish | broderie neige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Tissus spéciaux: surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies

Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Broderies en pièces, en bandes ou en motifs

Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Machines et métiers à bonneterie, de couture-tricotage, à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à filet ou à touffeter

18. Hand-embroidered tapestries, finished or unfinished, and materials for their production, including embroidery yarns, sold separately from the canvas and specially presented for use in such tapestries
18. Tapisseries brodées à la main, finies ou à parachever, et matériaux pour leur fabrication, y compris les fils à broder, vendus séparément du canevas et spécialement conditionnés pour être utilisés pour de telles tapisseries

In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 16(3).
Pour des bobines, fusettes, échevettes, pelotes ou toute autre petite unité de fil à coudre, à repriser et à broder, le premier alinéa s'applique à l'étiquetage global prévu à l'article 16, paragraphe 3.

18. Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less
18. Fils à coudre, à repriser et à broder, conditionnés pour la vente au détail en petites unités et dont le poids net ne dépasse pas 1 gramme

In the case of bobbins, reels, skeins, balls or other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the first subparagraph shall apply to the inclusive labelling referred to in Article 15(3).
Pour des bobines, fusettes, échevettes, pelotes ou toute autre petite unité de fil à coudre, à repriser et à broder, le premier alinéa s'applique à l'étiquetage global prévu à l'article 15, paragraphe 3.

SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
TISSUS SPÉCIAUX; SURFACES TEXTILES TOUFFETÉES; DENTELLES; TAPISSERIES; PASSEMENTERIES; BRODERIES

Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Broderies en pièces, en bandes ou en motifs