Vertaling van "emergencies and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

Then discontinue
cesser par la suite

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) work together with interested developed and developing countries to develop sectoral mechanisms, whose credits could then be recognized for use in the EU ETS, in the emerging OECD-wide market and under the EU's Effort Sharing Decision containing Member State reduction commitments; and
1) travaillera en collaboration avec les pays développés et en développement intéressés afin d'élaborer des mécanismes sectoriels, dont les crédits pourraient alors être reconnus pour une utilisation dans le SCEQE, dans le marché qui se met en place dans les pays de l'OCDE et dans le cadre de la décision relative à la répartition de l'effort contenant les engagements des États membres en matière de réduction. et

There are emergencies, and then are emergencies.
Il y a urgences et il y a urgences.

Mr. James Harlick, Assistant Deputy Minister, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness: Thank you for the invitation to appear today and to outline for you the role of our office in emergencies and then to try to relate it to your study on infrastructure and governance of the public health system in Canada.
M. James Harlick, sous-ministre adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile: Merci de nous avoir invités à comparaître aujourd'hui pour vous donner un aperçu du rôle que joue notre bureau en cas d'urgence, dans le contexte de votre étude sur l'infrastructure et la gouvernance du système de santé publique du Canada.

Since then, the Commission has increased the funding for education in emergencies every year.
Depuis lors, la Commission a augmenté chaque année les fonds affectés à l'éducation en situation d'urgence.

personal data are only used for dealing with the emergency, kept only as long as is needed to handle the emergency, and are then deleted,
les données à caractère personnel sont uniquement utilisées pour gérer les situations d’urgence, ne sont pas conservées plus longtemps qu’il n’est nécessaire aux fins du traitement des situations d’urgence et sont ensuite supprimées.

If the expectations of the emergency response services expressed in emergency plans go beyond the assumptions described above, then additional measures or tunnel equipment can be provided.
Dans le cas où le rôle attendu des services d'intervention d'urgence tel qu'il est formulé dans les plans d'urgence va au-delà des hypothèses décrites ci-dessus, des mesures ou des équipements de tunnel supplémentaires peuvent être prévus.

The debate then emerged about whether Canada should seek an alternative launch from either China or Russia, and of course all the political issues emerged, which then brought into play the reality of the integration of Canadian and U.S. industries and technologies.
Cela a ensuite soulevé un débat quant à savoir si le Canada devrait trouver un autre moyen de lancer son radar-satellite, soit par la Chine ou la Russie, et bien entendu, de nombreuses questions politiques se sont fait jour, ce qui a fait ressortir la réalité de l’intégration des industries et technologies canadiennes et américaines.

If you're looking at what an emergency is, then you get into a debate on emergency, and poverty can be an emergency; it can be many different things.
Si l'on parle d'urgence, on tombe dans un débat sur ce qu'est une situation d'urgence, et la pauvreté peut être une situation d'urgence; il peut s'agir de quantité de choses différentes.

If there is an emergency declared, then that job protection will be invoked, but only in the case where it is considered to be an emergency.
En cas d'urgence déclarée, cette protection de l'emploi sera invoquée, mais seulement dans le cas où c'est considéré comme une urgence.