Traduction de «emergency cash wire service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency cash wire service
versement d'argent liquide en cas d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, on the subject of safety, we are concerned at the present time about the safety of our airlines because of the cuts to emergency services at airports over the past five years and because of the wiring used by the airlines, particularly aromatic polyamide wire such as Kapton and Apical.
Je vais parler premièrement de sécurité. Nous éprouvons actuellement des inquiétudes au plan de la sécurité aérienne en raison des réductions qu'ont subies les services d'urgence des aéroports au cours des cinq dernières années, ainsi qu'au niveau du filage aéronautique, surtout à l'égard de l'aromatic polyimide film, c'est-à-dire le Kapton, l'Apical, etc.

It should be noted that in countries that are preparing to change currency, a significant need for euro cash transportation services is emerging.
Il faut noter que les pays qui se préparent à changer de monnaie sont confrontés à un besoin significatif de services de transport d’euros en espèces.

As you are probably somewhat aware, we receive reports from financial institutions and intermediaries about large cash transactions, so reports on any cash transaction over $10,000, any international electronic wire transfer over $10,000, as well as reports on suspicious transactions from a wide variety of reporting entities, as we call them, including banks, credit unions, accountants, money services businesses, securities dealers, and the like.
Vous savez sans doute que nous recevons des institutions financières et autres intermédiaires qui incluent une grande variété d'entités déclarantes, comme nous les appelons, notamment les banques, les caisses de crédit, les comptables, les entreprises de transfert de fonds et de vente de titres négociables, les courtiers en valeur mobilière, et autres entités du genre, des déclarations relatives à d'importantes transactions en espèces, c'est-à-dire des transactions en espèce de plus de 10 000 $ ou des télévirements internationaux de plus de 10 000 $ ainsi que des déclarations relatives à des opérations douteuses.

The fire services maintain a secure cash float of petty cash to help for extra supplies at the outset of an emergency for those items that are required quickly and cash may be needed to make the purchase.
Les services d’incendie gardent une couverture de liquidité de petite caisse pour permettre l’acquisition de matériel supplémentaire au début d’une situation d’urgence, pour les articles qu’il faut se procurer rapidement et pour l’achat desquels des fonds seront probablement nécessaires.

We proceeded with identifying and analyzing the transactions conducted by these additional individuals and found that they had all purchased wire transfers with cash at a particular branch of a money service business, which was associated to individual 6.
Nous avons retracé et analysé les transactions effectuées par ces personnes supplémentaires et nous avons constaté qu'elles avaient toutes acheté des télévirements en espèces à une succursale particulière d'une entreprise de transfert de fonds qui était associée à la personne 6.

Yet with more than 16,000 unarmed Canadian service personnel rebuilding hydro wires and helping people in need move to heated homes and emergency shelters, we must not forget that this mission, critically important though it was, was only one of many that we were asking our men and women in uniform to perform at that time.
Et pourtant, même si plus de 16 000 militaires canadiens non armés ont travaillé à reconstruire les lignes d'alimentation électrique et ont aidé les personnes touchées par la tempête à se rendre dans des résidences chauffées et dans des refuges d'urgence, il ne faut pas oublier que cette mission, tout importante qu'elle fût, ne constituait que l'une des nombreuses tâches confiées à nos hommes et femmes en uniforme.