Traduction de «emergency decision worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Emergency Decision Support System | EDSS [Abbr.]
système de soutien à la décision relatif aux urgences environnementales

emergency decision
décision d'urgence | décision en référé

Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]
Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]

Cabinet Decision on Environmental Emergencies Revisited (1973)
Nouveau Regard sur la décision du Cabinet de 1973 relative aux urgences environnementales

Beyond Emergency Assistance: Early Warning, Conflict Prevention and Decision Making
Au-delà de l'aide d'urgence : Alerte précoce, prévention des conflits et prise de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a new funding decision worth €3 million, the Commission will provide water purification kits, plastic sheeting, temporary shelters and other emergency equipment.
L’adoption d’une nouvelle décision de financement à hauteur de 3 millions € permettra à la Commission de fournir des kits de purification de l’eau, des bâches en plastique, des abris temporaires et d’autres équipements de secours.

If need will be, as announced by the Member of the Commission in charge of Development and Humanitarian aid on 20 March 2003, European Community Humanitarian Office (ECHO) stands ready to adopt a primary emergency decision worth € 3 million to provide UNHCR and ICRC with the financing of pre-positioned non-food emergency relief items for up to 120.000 refugees and/or asylum seekers stranded at border areas within Iraq.
Le cas échéant, comme l'a annoncé le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire le 20 mars 2003, l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) est disposé à fournir 3 millions d'euros au HCR et au CICR pour le financement d'une aide d'urgence non alimentaire pré-positionnée dont pourront profiter 120 000 réfugiés et/ou demandeurs d'asile se trouvant dans les zones frontalières à l'intérieur de l'Irak.

The two first decisions (worth a total of €1.7 million) provided for emergency needs: relief items, health, water and sanitation, nutrition and some agricultural rehabilitation for the most vulnerable.
Les deux premières décisions (qui portent sur un montant total de 1,7 million d’euros) couvrent les besoins d’urgence: articles de première nécessité, santé, eau et équipements sanitaires, nutrition et relance de l’activité agricole pour les plus vulnérables.

Shortly after the emergency, the Commission took two decisions worth €1.5 million each.
Peu de temps après la phase d’urgence, la Commission a adopté deux décisions portant chacune sur un montant de 1,5 million d’euros.

Through the global plan for Chad, which is worth EUR 17 million, and the decision on food aid, worth EUR 13 million, the Commission is financing activities in the areas of health, water supplies, food aid and food security, protection, emergency shelter and education, which are being implemented by UN agencies, Red Cross organisations and international NGOs.
Par le biais du Plan Global Tchad pour 17 millions EUR et de la décision d'Aide Alimentaire pour 13 millions EUR, la Commission finance des interventions dans les domaines de la santé, de l'eau, de l'aide et de la sécurité alimentaire, de la protection, des abris d'urgence et de l'éducation, mis en œuvre par des agences des Nations Unies, des organisations de la Croix Rouge et des Organisations non-gouvernementales (ONG) internationales.

It is worth noting in this context that the respective EU legislation, Council Decision 87/600/EURATOM of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency, does not oblige Member States to report such incidents.
Il convient de noter dans ce contexte que la législation communautaire afférente, la décision 87/600/EURATOM du Conseil du 14 décembre 1987 concernant les modalités communautaires en vue de l’échange rapide d’informations dans le cas d’une situation d’urgence radiologique, ne fait pas obligation aux États membres de signaler ce genre d’incidents.

In the first instance, a decision to allocate humanitarian aid worth €1.15 million was taken on Monday 25 June under the "primary emergency aid" procedure to help meet the urgent needs of the victims.
En premier lieu, une décision d'allouer une aide humanitaire d'un montant de 1,15 millions d'euros a été prise lundi 25 juin, au titre de la procédure dite «de première urgence», afin d'aider à répondre aux besoins urgents des victimes.

In December 1990 and January and February 1991 the Commission took decisions on emergency operations involving 269 000 tonnes of foodstuffs worth some ECU 107 million (USD 145 million).
Au cours de décembre 1990, janvier et février 1991, la Commission a déjà décidé des opérations d'urgence pour 269.000 tonnes de produits alimentaires, soit une valeur de 107 millions d'ECU approximativement (145 millions d'USD).