Traduction de «emergency health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Health Services Act [ An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services ]
Emergency Health Services Act [ An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services ]

Emergency Health Services Agency Act [ An Act Respecting Emergency Health Services ]
Emergency Health Services Agency Act [ An Act Respecting Emergency Health Services ]

European emergency health card
carte sanitaire européenne d'urgence | CSEU [Abbr.]

Federal-Provincial Emergency Health Services
Services de santé d'urgence fédéraux-provinciaux

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have emergency health services; epidemiological services and emergency social services all in one place; whereas my health and human services colleagues in the U.S. have to call various agencies for various services.
J'ai des services d'intervention d'urgence en santé; les services épidémiologiques et les services sociaux d'urgence sont tous concentrés en un seul endroit; tandis que mes collègues des services de santé et sociaux aux États-Unis doivent faire appel à diverses organisations pour obtenir divers services.

– having regard to the decision by the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, to set up the organisation’s first emergency health mission, the UN Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER), following the adoption of General Assembly Resolution 69/1 and Security Council Resolution 2177 (2014) on the Ebola epidemic,
– vu la décision du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, de mettre en place la première mission sanitaire d'urgence de l'histoire des Nations unies, la mission des Nations unies pour l'action d'urgence contre Ebola (Minuauce), après l'adoption de la résolution 69/1 de l'Assemblée générale et de la résolution 2177(2014) du Conseil de sécurité sur l'épidémie d'Ebola,

Mr. St. John: We work very closely with chief medical officers of health, the emergency health managers in the ministries of health and emergency social services at the provincial level.
M. St. John: Nous cultivons des liens étroits avec les directeurs de la santé, les gestionnaires des situations d'urgence dans les ministères de la Santé et des services sociaux d'urgence à l'échelon provincial.

However, in fact, if there was a need for that in the Department of Health, part of our emergency operation plan calls for including around the table the various people involved in the all-hazard approach and the representative from Emergency Health Services, the ones who visit the sites and know what is there.
Cependant, si le ministère de la Santé en avait besoin, notre plan des opérations d'urgence prévoit réunir autour de la table diverses personnes participant à l'approche tous risques, ainsi que le représentant des services de santé d'urgence, les personnes qui visitent les sites et savent ce qui s'y trouve.

In June 2002, when the task force finished its work, it was replaced with a network of chief medical officers of health, emergency health services personnel, emergency social services personnel at the provincial and territorial levels, and ourselves at the federal level.
En juin 2002, au moment où il a terminé ses travaux, le groupe de travail a été remplacé par un réseau composé des directeurs de la santé, des membres du personnel des services de santé d'urgence, des membres du personnel des services sociaux d'urgence aux niveaux provincial et territorial et de nous au niveau fédéral.

K. whereas so far, humanitarian partners have received USD 7.6 million from the UN Central Emergency Response Fund (CERF) in support of their initial response to the Ebola outbreak in four countries, including emergency health care and food assistance: Guinea (USD 2.7 million), Liberia (USD 1.9 million), Nigeria (USD 1.5 million) and Sierra Leone (USD 1.5 million);
K. considérant qu'à ce jour, les partenaires humanitaires ont reçu 7,6 millions USD émanant du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires des Nations unies pour soutenir une réaction initiale à l'épidémie d'Ebola dans quatre pays, dont les soins médicaux d'urgence et l'assistance alimentaire: Guinée (2,7 millions USD), Liberia (1,9 million USD), Nigeria (1,5 million USD) et Sierra Leone (1,5 million USD);

With limited resources the Commission suggests to focus on new actions improving the health care systems with a clear EU-added value, including cross-border systems, patients rights, health systems sustainability and innovative technologies, with particular regard to health information and health security, such as preparing for and counteracting emerging health threats.
Les ressources étant limitées, la Commission propose de mettre l'accent sur de nouvelles actions visant à améliorer les systèmes de soins de santé qui présentent une valeur ajoutée manifeste au niveau de l'Union, notamment les systèmes transfrontières, les droits des patients, la durabilité des systèmes de santé et les technologies innovantes, et en particulier l'information et la sécurité sanitaires, y compris la préparation et la réaction aux menaces émergentes pour la santé.

With regard to illegal immigration, the approach consists in providing for 'necessary health care' (which lies somewhere between emergency health care and full access to all health care).
En ce qui concerne l’immigration illégale, l’approche consiste à prévoir «des soins de santé nécessaires» (se situant quelque part entre les soins de santé d’urgence et le plein accès à tous les soins de santé).

$5.0M in emergency humanitarian assistance, which may include emergency food aid, shelter for families that have fled their homes, and emergency health supplies for children and families that have been caught in the middle of the conflict.
Cinq millions de dollars d'aide humanitaire d'urgence, notamment des vivres, des abris pour les familles ayant dû s'enfuir de leur foyer et des fournitures médicales pour les enfants et les familles prisonnières du conflit.

It further lacks any reference to health: reimbursement of medical expenses, European emergency health cards, international health cover for tourists, etc.;
De même n'y trouvet-on aucune référence à la santé: remboursement des soins médicaux, carte européenne sanitaire d'urgence, couverture sanitaire internationale pour les touristes, etc.;