Vertaling van "emergency humanitarian aid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency humanitarian aid
aide humanitaire d'urgence | assistance humanitaire d'urgence

State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence

Sector for Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit
Domaine Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire

Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]
Aide humanitaire et Corps suisse d'aide humanitaire [ AH/CSA ]

humanitarian aid [ humanitarian assistance ]
aide humanitaire [ assistance humanitaire ]

European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]
Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

humanitarian aid | humanitarian assistance
aide humanitaire

Emergency Medical Aid Act [ An Act to Protect Persons Rendering Aid Following an Accident or in an Emergency ]
Emergency Medical Aid Act [ An Act to Protect Persons Rendering Aid Following an Accident or in an Emergency ]

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force
Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, we are asking the government to provide additional emergency humanitarian aid and to direct that aid to the most effective and experienced humanitarian organizations on the ground.
Je réitère notre demande au gouvernement voulant qu'il fournisse une aide humanitaire d'urgence additionnelle et qu'il l'accorde à des organisations humanitaires plus efficaces et expérimentées sur le terrain.

Statement by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides on « an emergency humanitarian initiative for Aleppo » // Brussels, 2 October 2016
Déclaration de Federica Mogherini, Haute Représentante et VP de la Commission, et de Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, sur une «initiative humanitaire d'urgence en faveur d'Alep» // Bruxelles, le 2 octobre 2016

It seeks to provide a set of rules for emergency humanitarian support* for European Union (EU) countries during man-made or natural disasters.
Il vise à établir un ensemble de règles relatives à l’aide humanitaire* d’urgence aux pays de l’Union européenne (UE) en cas de catastrophes d’origine humaine ou naturelle.

Emergency humanitarian support within the EU Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
L’aide humanitaire d’urgence au sein de l’UE Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN // Emergency humanitarian support within the EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN // L’aide humanitaire d’urgence au sein de l’UE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN - Emergency humanitarian support within the EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_3 - EN - L’aide humanitaire d’urgence au sein de l’UE

I believe it's very important to support this type of dialogue As regards delivery mechanisms, when it comes to delivering emergency humanitarian aid or any type of humanitarian aid, we call upon the multilateral institutions, such as the World Food Program, which we mostly fund in Haiti for food aid, aid for children and aid for pregnant women.
Je pense que ce type de soutien est très important. En ce qui concerne les mécanismes de livraison, lorsqu'il s'agit de livrer de l'aide humanitaire d'urgence ou de l'aide humanitaire tout court, nous faisons appel aux institutions multilatérales, comme le Programme alimentaire mondial, que nous finançons majoritairement en Haïti pour l'aide alimentaire, l'aide aux enfants et l'aide aux femmes enceintes.

Finally, ladies and gentlemen, we would like to make the following recommendations: in the short term, we are recommending that the Canadian government use its influence and resources to ensure that the multinational security force can facilitate the distribution of emergency humanitarian aid and guarantee the safety of humanitarian personnel, as stipulated in UN Security Council Resolution 1529; in the longer term, we recommend that the Canadian government reverse its decision to cut $3.5 million from the Development Assistance budget for Haiti and that it increase budgets based on the long-term goals to be attained.
Finalement, mesdames et messieurs, nos recommandations sont les suivantes: à court terme, que le gouvernement canadien utilise son influence et ses ressources pour que la force multinationale de sécurité facilite la circulation de l'aide humanitaire d'urgence et assure la sécurité du personnel humanitaire, tel que le stipule la résolution 1529 du Conseil de sécurité de l'ONU; à plus long terme, que le gouvernement canadien revienne sur sa décision de retrancher 3,5 millions de dollars de l'aide au développement à Haïti et augmente les budgets en fonction des objectifs à atteindre à long terme.

Canada, through the Canadian International Development Agency, will provide the $5 million in emergency humanitarian aid to help victims of the conflict in Sierra Leone.
Par l'entremise de l'Agence canadienne de développement international, le Canada versera cinq millions de dollars pour procurer une aide humanitaire d'urgence aux victimes du conflit en Sierra Leone.

Senator Andreychuk: There is always a debate on the definitions of ``assistance'' and ``aid,'' and increasingly over the last decade we see that what we used to call aid now includes things like peacekeeping, emergency humanitarian aid, contributions to the international financial institutions, and all kinds of things.
Le sénateur Andreychuk : Il y a toujours un débat sur les définitions des termes « assistance » et « aide », et de plus en plus depuis une dizaine d'années, on constate que ce que l'on appelait traditionnellement l'aide inclut maintenant des choses comme le maintien de la paix, l'aide d'urgence humanitaire, les contributions à des institutions financières internationales, ce genre de choses.