Traduction de «emergency incandescent lighting unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency incandescent lighting unit
bloc autonome d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence

self-contained emergency lighting unit
dispositif d'éclairage de sécurité autonome

emergency lighting unit
appareil d'éclairage de secours

emergency light unit
lampe de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Where a central storage battery system is used as a power source for emergency lighting or where emergency lighting is provided by a self-contained emergency lighting unit, the battery system or the unit shall be tested
(4) Les batteries d’accumulateurs centrales qui sont utilisées comme source d’énergie pour l’éclairage de secours et les appareils autonomes qui assurent l’éclairage de secours doivent être mis à l’essai :

(6) Where a self-contained emergency lighting unit is tested in accordance with paragraph (4)(b), all lamps forming part of the unit shall be operated for the time period set out in Sentence 3.2.7.3(2) of the National Building Code, as amended from time to time, that is applicable to the class of buildings to which the building in which the unit is installed belongs.
(6) Au cours de l’essai des appareils autonomes mené aux termes de l’alinéa (4)b), les lampes doivent demeurer allumées pour la période prévue au paragraphe 3.2.7.3(2) du Code canadien du bâtiment avec ses modifications successives, selon le type de bâtiment dans lequel les appareils sont installés.

The EU Civil Protection Mechanism was activated upon the request of Ecuadorian authorities and the United Nations, requesting emergency assistance such as urban search and rescue teams (USAR) and night lights as well as expertise.
Le mécanisme de protection civile de l’Union a été déclenché à la demande des autorités équatoriennes et des Nations unies qui souhaitaient une aide d’urgence comme la mise à disposition d'équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain, de lampes veilleuses et d’expertise.

1. Calls on the Commission seriously and scrupulously to look into the entire matter as it has come to light in the United States and to draft some effective and incisive legislation that takes into consideration also any fraudulent behaviour such as that which has emerged in the Volkswagen affair.
1. invite la Commission à étudier la question de manière approfondie, scrupuleusement et avec le plus grand sérieux, ainsi qu'à préparer des mesures efficaces et incisives prenant également en considération les comportements frauduleux tels que ceux que l'affaire Volkswagen a mis au jour.

The unit vehicles are police emergency vehicles equipped with blinking lights and sirens which enable us to get quickly from point A to point B, to provide airport links from one hospital to another and to transport organs and especially medical teams to their destinations.
Les véhicules des unités sont des véhicules d'urgence de police, équipés de clignotants et de sirènes, qui nous permettent d'aller rapidement d'un point A à un point B, de faire les liaisons aéroportuaires d'un hôpital à l'autre et d'acheminer à bon port les organes et surtout les équipes médicales.

Led by Santa Claus in a light armoured vehicle, the procession made a stop at Edmonton Youth Emergency Shelter, where Santa and members of the unit distributed Christmas gifts.
Mené par le Père Noël dans un véhicule blindé léger, le défilé s'est arrêté au refuge d'urgence pour jeunes d'Edmonton, où le Père Noël et des membres de l'unité ont distribué des cadeaux.

(EN)At the last meeting of the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) Executive Board in September 2005, in which the Commission and the Presidency participated, the other Board Members (United States, Republic of Korea and Japan) stated that, taking into account the outcome of the Six Party Talks which ended on 19 September, an agreement was emerging between them to terminate the KEDO Nuclear Light Water Project (the LWR-project) when the current period of suspension ends on 30 November.
Lors de la réunion du conseil d’administration de l’Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) en septembre 2005, à laquelle ont pris part la Commission et la présidence, les autres membres du conseil d’administration (États-Unis, République de Corée et Japon) ont déclaré que, vu le résultat des négociations à six qui se sont achevées le 19 septembre, ils se sont mis d’accord pour mettre un terme au projet de réacteurs nucléaires à eau légère de la KEDO (le projet LWR), lorsque la période de suspension actuelle prendra fin le 30 novembre.

This plan is very timely in light of the wage stagnation in Canada, the growing productivity gap between Canada and the United States, and increasing challenges from and opportunities in emerging markets like China, India and Brazil.
Ce plan arrive à point nommé compte tenu de la stagnation des salaires au Canada, de l'écart croissant de productivité entre le Canada et les États-Unis et des défis et des occasions que représentent les marchés émergents comme la Chine, l'Inde et le Brésil.

However, evidence that the world does have a conscience has emerged in the shape of the United Nations Programme of Action aimed at containing and controlling the transfers, or rather the trafficking of these light weapons which are responsible for extensive loss of human life.
Une conscience internationale a cependant émergé, au travers du programme d'action des Nations unies, pour contenir et réguler les transferts, les trafics devrait-on dire, de ces armes légères responsables de lourdes pertes humaines.

Will the Commission say whether it is able to view the situation with the same equanimity in the light of the information that has emerged about access problems to the airport, the transfer of the Olympic Airways maintenance unit and flight safety?
La Commission demeure-t-elle aussi sereine après avoir pris connaissance des informations qui ont été publiées sur les difficultés d'accès à l'aéroport, la délocalisation des services d'entretien d'Olympic Airways et la sécurité des vols ?