Traduction de «emergency lending institution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency lending institution
institution de crédit d'urgence

emergency lending | emergency loan
Prêt d'urgence

lending institution [ lender institution | lending agency ]
établissement de crédit [ organisme prêteur | établissement de prêt | établissement prêteur | organisme de crédit | institution prêteuse ]

lending agency | lending institution
organisme de crédit | organisme de financement | organisme de prêt

manage lending institution operations | manage savings institution operations | manage credit union operations | manage thrift institution operations
gérer les opérations de coopératives de crédit

mortgage lending institution
établissement de crédit hypothécaire [ caisse hypothécaire ]

lending institution
établissement de crédit | établissement de prêt

lending institution
institution de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point is that if these countries and institutions and these emerging markets wish to benefit from international capital flows, and from lending from industrial countries, there must be a standard of business behaviour that is seen by lenders as offering them a reasonable chance of getting their money back with interest.
Le fait est que si ces pays, ces institutions et ces marchés émergents souhaitent bénéficier des mouvements du capital international et obtenir des prêts des pays industrialisés, ils doivent respecter certaines normes de comportement de manière à ce que les prêteurs aient bon espoir de pouvoir récupérer leur mise, plus intérêt.

The point is that if these countries and institutions in these emerging markets wish to benefit from international capital flows and lending from the industrial countries, there must be a standard of business behaviour that is seen by lenders as offering them a reasonable chance of getting their money back with interest.
En fait, si les pays et les institutions de ces nouveaux marchés veulent profiter de la circulation des capitaux internationaux et des prêts provenant des pays industrialisés, il doit y avoir une norme de comportement commercial perçu par les prêteurs comme leur offrant une chance raisonnable de ravoir leur argent, avec les intérêts.

In respect of financial institutions, in particular where they receive central bank lending, including emergency liquidity assistance, the assessment of whether the information is of systemic importance and whether delay of disclosure is in the public interest should be made by the competent authority, after consulting, as appropriate, the national central bank, the macro-prudential authority or any other relevant national authority.
Dans le cas des établissements financiers, notamment lorsqu’ils reçoivent des prêts d’une banque centrale, y compris une aide d’urgence en cas de crise de liquidité, il convient que l’autorité compétente évalue l’importance systémique des informations et l’intérêt public à différer la divulgation, après avoir consulté, le cas échéant, la banque centrale nationale, l’autorité macroprudentielle ou toute autre autorité nationale compétente.

(25a) In respect of financial institutions, in particular where they are receiving central bank lending including emergency liquidity assistance, the assessment of whether the information is of systemic importance and whether a delay of disclosure is in the public interest should be made in close cooperation with the relevant central bank, the competent authority supervising the issuer and, as appropriate, the national macro-prudential authority.
(25 bis) Dans le cas des établissements financiers, en particulier lorsqu'ils reçoivent des prêts d'une banque centrale, y compris une aide d'urgence face à une crise de liquidité, la détermination de l'importance systémique des informations et de l'intérêt public à retarder la publication s'effectue en étroite coopération avec la banque centrale concernée, l'autorité compétente assurant la surveillance de l'émetteur et, le cas échéant, l'autorité macroprudentielle nationale.

(25) At times, where a financial institution is receiving emergency lending assistance, it may be in the best interest of financial stability for the disclosure of inside information to be delayed when the information is of systemic importance.
(25) Lorsqu’un établissement financier reçoit une aide d’urgence sous forme de prêt, il peut être dans le meilleur intérêt de la stabilité financière que la publication des informations privilégiées soit retardée lorsque ces informations sont d’importance systémique.

74. Points to the particular importance of efficient institutional machinery for structural and cohesion fund programming and implementation and urges the Government to improve as quickly as possible not just the capacity of payment authorities, but also the technical groundwork for projects that might be eligible for Community funding; urges the Hungarian authorities in addition to lend their resolute support to enable SMEs to be set up and develop in less favoured regions, not least by offering the incentives required to create a favourable environment for investment and the emergence of a strong entrepreneurial class; draws attention in this connection to the importance of cross-border cooperation in promoting economic and social cohesion in Hungary;
74. rappelle combien est importante l'existence d'un cadre institutionnel efficace pour la programmation et l'application des fonds structurels et de cohésion et invite instamment le gouvernement à améliorer, le plus rapidement possible, non seulement la capacité des autorités de paiement mais également la préparation technique des projets susceptibles d'obtenir des financements communautaires; invite par ailleurs les responsables hongrois à soutenir de façon résolue la création et le développement des PME dans les régions les plus défavorisées, notamment par des mesures d'incitations appropriées créant les conditions favorables à l'investissement et à l'émergence d'une classe moyenne forte; attire à cet égard l'attention sur l'importance de la coopération transfrontière pour la promotion de la cohésion économique et sociale hongroise;

65. Points to the particular importance of efficient institutional machinery for Structural and Cohesion Fund programming and implementation and urges the Government to improve as quickly as possible not just the capacity of payment authorities, but also the technical groundwork for projects that might be eligible for Community funding; urges the Hungarian authorities in addition to lend their resolute support to enable SMEs to be set up and develop in less favoured regions, not least by offering the incentives required to create a favourable environment for investment and the emergence of a strong entrepreneurial class; draws attention in this connection to the importance of cross-border cooperation in promoting economic and social cohesion in Hungary;
65. rappelle combien est importante l'existence d'un cadre institutionnel efficace pour la programmation et l'application des fonds structurels et de cohésion et invite instamment le gouvernement à améliorer, le plus rapidement possible, non seulement la capacité des autorités de paiement mais également la préparation technique des projets susceptibles d'obtenir des financements communautaires; invite par ailleurs les responsables hongrois à soutenir de façon résolue la création et le développement des PME dans les régions les plus défavorisées, notamment par des mesures d'incitations appropriées créant les conditions favorables à l'investissement et à l'émergence d'une classe moyenne forte; attire à cet égard l'attention sur l'importance de la coopération transfrontière pour la promotion de la cohésion économique et sociale hongroise;

It may be an opportunity to encourage the banks to take advantage of the SBLA to provide necessary funding to these newly emerging group of entrepreneurs (1630) A mechanism is about to be put in place to track the lending of financial institutions and to see where the loans are going and to what extent the banks are responding to the new needs in society.
Nous pourrions saisir l'occasion pour encourager les banques à utiliser la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour aider des entreprises qui viennent d'être lancées (1630) Un nouveau mécanisme sur le point d'être mis en place permettra de retracer les prêts consentis par les institutions financières afin de voir où vont ces prêts et dans quelle mesure les banques répondent aux nouveaux besoins de la société.

The theme of cooperation among the lending institutions, EDC, Business Development Bank of Canada, BDC, the banks, etcetera, emerging in the report was interesting to see.
Le thème de la coopération chez les institutions prêteuses, EDC, la Banque de développement du Canada (BDC), les banques en général, et cetera, qui se dégage du rapport est intéressant.