Vertaling van "emergency package announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Teacher Emergency Package
Mallette pédagogique d'urgence

software package dealing with emergency pressure
progiciel de régulation de la pression de secours

announcement of opportunity package | AOP
lot d'avis d'offres de participation

announcement of opportunity package
lot d'avis d'offres de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new EU funding comes on top of a first El Niño emergency package announced in December last year that consisted of €79 million for the Greater Horn of Africa region and from which nearly €43 million will benefit Ethiopia.
La nouvelle aide de l'UE vient s'ajouter à un premier paquet de mesures d'urgence visant à faire face au phénomène El Niño annoncé en décembre dernier et doté d'un budget de 79 millions d'euros en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont près de 43 millions seront consacrés à l'Éthiopie.

€13 million of which is part of an emergency assistance package announced earlier this year.
13 millions relèvent de l'aide d'urgence annoncée en début d'année.

Today the European Commission has announced an emergency aid package worth €82 million as famine has been declared in South Sudan for the first time since the country gained independence in 2011.
La Commission européenne a annoncé ce jour l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en raison de l'état de famine qui a été déclaré au Soudan du Sud pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 2011.

Today the European Commission has announced a €52 million humanitarian aid package aimed specifically at educational projects for children in emergency situations in 2016.
La Commission européenne a annoncé aujourd’hui un train de mesures d’aide humanitaire d’un montant de 52 millions d’euros, visant spécifiquement la réalisation, en 2016, de projets éducatifs en faveur d’enfants en situation d’urgence.

Today, the European Commission announced the approval by the Operational Committee of the EU Emergency Trust Fund for Africa of a package of 10 actions for an amount of €253 million to address the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa region.
La Commission va annoncer aujourd’hui l’approbation, par le comité de gestion du fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique, d’une série de 10 mesures pour un montant de 253 millions d’euros en vue de remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la région de la Corne de l’Afrique.

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Liberals announced an emergency aid package.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, hier les libéraux ont annoncé un programme d'aide d'urgence.

The funds made available today come on top of previously announced packages; including €27 million of EU development funds for immediate needs in health and education in the CAR, in the form of contributions to the United Nations Children’s Rights and Emergency Relief Organisation (UNICEF) and the World Health Organisation (WHO) and €20 million to support the electoral process through the United Nations Development Programme (UNDP).
Les fonds débloqués aujourd'hui viennent s'ajouter aux trains de mesures déjà annoncés, parmi lesquels une enveloppe de 27 millions d'euros provenant des fonds de l'UE consacrés au développement, destinée à faire face aux besoins immédiats de la République centrafricaine en matière de santé et d'éducation et versée sous la forme de contributions au Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies (UNICEF) et à l'Organisation mondiale de la santé (OMS), et une enveloppe de 20 millions d'euros destinée à soutenir le processus électoral par l'intermédiaire du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

This emergency package of € 180 m forms part of the € 200 m announced at the European Council in Biarritz.
Ce programme d'un montant de 180 millions d'euros s'inscrit dans l'enveloppe de 200 millions d'euros annoncée au Conseil européen de Biarritz.

These imports form part of the European Commission's €200m emergency package for Serbia, announced at the Biarritz European Council in October.
Ces importations font partie du programme d'aide d'urgence de 200 millions d'euros prévu par la Commission européenne en faveur de la Serbie et annoncé lors du Conseil européen de Biarritz d'octobre.

Even recent emergency aid packages announced by the UK government are being seen by many as too little too late.
Même les récents programmes d'aide d'urgence annoncés par le gouvernement britannique sont considérés par beaucoup comme insuffisants et trop tardifs.