Vertaling van "emergency relief and reconstruction programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency relief and reconstruction programme
programme de secours et de reconstruction

Emergency Recovery and Reconstruction Programme | ERRP [Abbr.]
programme d'aide d'urgence et de reconstruction | ERRP [Abbr.]

Emergency Relief and Rehabilitation Programme | ERRP [Abbr.]
Programme de secours d'urgence et de redressement

Gulf Crisis Emergency Relief Programme
programme de secours d'urgence pour la crise du Golfe

Emergency Relief Programme in Vietnam
Programme de secours d'urgence au Vietnam

Emergency Relief and Rehabilitation Programme
Programme de secours d'urgence et de redressement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, following the Mozambique floods, of the forty proposals received in the framework of the programme designed to take over from emergency relief, only two were from the NGOs who had been involved in the emergency relief phase. The bulk of proposals were submitted by 'development' NGOs.
Par exemple, deux ONG seulement parmi celles qui participaient à la phase d'aide d'urgence pendant les inondations au Mozambique ont soumis une proposition sur les quarante propositions reçues dans le cadre du programme destiné à prendre le relais de l'aide d'urgence.

The Country Strategy Paper and National Indicative Programme (CSP) for the period 2001 – 2007 between Tanzania and the Community recognises that Tanzania hosts the largest refugee populations in Africa and consequently benefits from one of ECHO’s largest programmes of emergency relief.
Le document de stratégie et le programme indicatif national conclus entre la Tanzanie et la Communauté pour la période 2001-2007 reconnaissent que la Tanzanie accueille la population de réfugiés la plus nombreuse d'Afrique et qu'elle bénéficie par conséquent de l'un des principaux programmes d'aide d'urgence d'ECHO.

Along with a number of organizations that have a long history of supporting human rights, justice, and democracy in Indonesia these include the Canadian Catholic Organization for Development and Peace, Rights and Democracy, and Alternatives KAIROS has been vigorously advocating for peace, human rights, and civilian-led emergency relief and reconstruction since the tsunami hit Aceh.
Avec un certain nombre d'organisations qui soutiennent depuis longtemps les droits fondamentaux, la justice et la démocratie en Indonésie, dont la Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix, Paix, Droits et Démocratie, et Alternatives, KAIROS milite avec énergie pour la paix, les droits de la personne et des secours et une reconstruction dirigés par des civils depuis que le tsunami a frappé Aceh.

Human rights abuses result from the military's central role in emergency relief and reconstruction.
Les abus des droits de la personne résultent du rôle central joué par les militaires dans les secours d'urgence et la reconstruction.

The Ministers welcomed the adoption of the ASEAN-initiated General Assembly resolution 59/279 entitled “Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of Indian Ocean tsunami disaster” on 19 January 2005.
Les ministres se sont félicités de l'adoption, le 19 janvier 2005, de la résolution 59/279 de l'assemblée générale des Nations unies, intitulée "Renforcement des secours d’urgence, du relèvement, de la reconstruction et de la prévention au lendemain de la catastrophe du raz-de-marée dans l’océan Indien", dont l'ASEAN est à l'origine.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, in the past Canada has been a strong supporter of emergency relief and reconstruction efforts in Afghanistan.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, dans le passé, le Canada a fortement appuyé l'aide d'urgence et les efforts de reconstruction en Afghanistan.

The communication designates Tanzania, which hosts the largest refugee population in Africa, mainly from Burundi and Democratic Republic of Congo, and which benefits from one of ECHO 's largest programmes of emergency relief, as an ideal locus for a pilot programme.
La Tanzanie, qui accueille la population de réfugiés la plus nombreuse d'Afrique, surtout du Burundi et de la République démocratique du Congo, et qui bénéficie de l'un des principaux programmes d'aide d'urgence d' ECHO, est indiquée par la communication comme périmètre idéal pour un programme pilote.

In the last year through CIDA, Canada has distributed over $58 million to support emergency relief and reconstruction in Afghanistan and to improve the lives of Afghan women and provide quality basic education to Afghani children.
Depuis un an, par l'entremise de l'ACDI, le Canada a distribué plus de 58 millions de dollars pour appuyer les secours d'urgence et la reconstruction en Afghanistan, améliorer la qualité de vie des Afghanes et assurer une éducation élémentaire de qualité aux enfants afghans.

In post-conflict situations, the High Commissioner has proposed an integrated approach, the "4 Rs" (Repatriation, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction) which aims to bring together humanitarian and development actors in order to facilitate sustainable reintegration and bridge the transition period between emergency relief and long-term development.
Dans les situations post-conflictuelles, le Haut Commissaire propose une approche intégrée, dite des "4 R" (rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction), qui visent à réunir les acteurs humanitaires et du développement pour faciliter une réinsertion durable et faire la transition entre l'aide d'urgence et le développement à long terme.