Traduction de «emergency room after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

release after emergency | release after emergency application
desserrage après serrage d'urgence

Emergency room admission, dead on arrival
admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée

Emergency room admission
admission à la salle d'urgence

aft engine room [ after engine room ]
salle des machines arrière [ salle des machines AR | compartiment moteurs AR ]

emergency room | ER | emergency ward
salle des urgences

emergency contraceptive | emergency contraception pill | ECP | morning-after pill
contraceptif d'urgence | anovulant d'urgence | AU | pilule postcoïtale | pilule du lendemain | pilule du surlendemain

emergency contraceptive | morning after contraceptive | post-coital contraceptive
contraceptif du lendemain | contraceptif d'urgence | contraceptif postcoïtal

emergency contraception | morning after contraception | post-coital contraception
contraception du lendemain | contraception d'urgence | contraception postcoïtale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A woman died in an emergency room after a four hour wait.
Une femme est morte dans une salle d'urgence après quatre heures d'attente.

We know from studies that women spend more time with patients, are less likely to do after-hours care and emergency room work, and more likely to do preventive manoeuvres.
Les études montrent que les femmes consacrent plus de temps aux patients, ont moins tendance à donner des soins après les heures normales de travail et à exercer en salle d'urgence. Elles ont plutôt tendance à faire de la médecine préventive.

Two cases caught the attention of public opinion: a 13-year old boy in Civitavecchia, near Rome, who was taken to the emergency room after being beaten by an Italian friend; In the second case, discrimination and stigmatisation are even more obvious, going as far as a Romanian mother being requested the change of her son’s name. The child no longer wants to be a Romanian or to hear of Romania.
Deux cas ont attiré l’attention de l’opinion publique, dont celui d’un garçon de 13 ans à Civitavecchia, près de Rome, qui a dû être transporté aux urgences après avoir été frappé par un ami italien. Dans le deuxième cas, la discrimination et la stigmatisation sont encore plus évidentes, puisqu’un enfant roumain a été jusqu’à demander à sa mère de changer de nom.

I don't suppose any of you have looked after a little old lady who arrives in the emergency room after having eaten cat food for about six months.
Je ne pense pas que quiconque parmi vous ait pris soin d'une petite vieille qui arrive à la salle d'urgence après avoir mangé de la nourriture pour chat pendant six mois.

Recent surveys show that Canada has catching up to do compared to other OECD countries. Canadians have difficulty accessing primary care, particularly after hours and on weekends, and are more likely to use emergency rooms.
Des enquêtes récentes montrent que le Canada a un retard à rattraper par rapport aux autres pays de l'OCDE : les Canadiens ont de la difficulté à obtenir des soins de santé primaires après les heures normales de travail et pendant les fins de semaine, et ont plus tendance à utiliser les salles d'urgence.

In your presentation you said that Canadians have difficulty accessing primary care after hours and on weekends and that emergency rooms are clogged.
Dans votre exposé, vous dites que les Canadiens éprouvent de la difficulté à accéder à des soins primaires en dehors des heures normales et pendant les fins de semaine et que les salles d'urgence sont embouteillées.