Vertaling van "emergency room because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency room admission, dead on arrival
admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée

Emergency room admission
admission à la salle d'urgence

emergency room | ER | emergency ward
salle des urgences

emergency room
salle d'urgence

emergency room aide
aide de salle d'urgence

emergency room attendant
préposé à la salle d'urgence [ préposée à la salle d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He went on to tell of the difficulties that he had when he visited the emergency room because there were not enough nurses, there were not enough doctors and there were not enough records management people to provide the information that was needed.
Il relate ensuite les difficultés qu'il a éprouvées dans une salle d'urgence, à cause du manque de personnel infirmier, de médecins et de préposés aux dossiers pour communiquer les renseignements utiles.

Then, they are surprised when people turn up at hospital emergency rooms because this care is not being paid for.
On s'étonne ensuite de voir que les gens se retrouvent aux urgences des hôpitaux où les soins sont couverts.

When families cannot get access to a primary care doctor or proper medication, they often end up in the emergency room because they have nowhere else to go.
Quand les familles n'ont pas accès à un médecin de soins primaires ou aux médicaments appropriés, elles se retrouvent souvent à l'urgence parce qu'elles n'ont nulle part d'autre où aller.

The emergence of a vibrant civil society: meeting with civil society in Tunisia, I met with people who had never been in the same room before because it had not been allowed.
L’émergence d’une société civile dynamique est un autre aspect important. Lors de ma rencontre avec la société civile en Tunisie, j’ai rencontré des personnes qui ne s’étaient jamais retrouvées ensemble dans la même pièce, parce que cela leur était interdit.

This recommendation is based on two very important principles: First, it will lead to better integration of health care services and it will relieve much of the pressure on hospital emergency rooms because the first stop, if one is a member of a 24-hour clinic, will be at the clinic and not at the emergency room.
Cette recommandation est fondée sur deux principes très importants. Tout d'abord, cela conduira à une meilleure intégration des services de santé et cela allégera une bonne partie des pressions exercées sur les salles d'urgence des hôpitaux, car le premier arrêt, pour les personnes qui adhèrent aux cliniques ouvertes 24 heures par jour, sera la clinique et non la salle d'urgence.

In another study done at the St. Boniface Hospital, it was discovered that vast numbers of seniors end up in the emergency room because they have taken non-prescription drugs in the wrong quantities.
Une autre étude faite à l'hôpital de Saint-Boniface a révélé que beaucoup de personnes âgées se retrouvaient à l'urgence des hôpitaux parce qu'elles avaient absorbé des médicaments non prescrits en trop grande quantité.