Vertaling van "emergency room watching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Emergency room admission, dead on arrival
admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée

Emergency room admission
admission à la salle d'urgence

emergency room | ER | emergency ward
salle des urgences

emergency room
salle d'urgence

emergency room aide
aide de salle d'urgence

emergency room attendant
préposé à la salle d'urgence [ préposée à la salle d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She knows we've sat in that emergency room and watched my son, blue in the face because of smog, on his third oxygen mask.
Elle sait que nous sommes allés à la salle d'urgence et elle a vu mon fils avec son troisième masque à oxygène, le visage tout bleu à cause du smog.

Senator LeBreton: As one who personally sat in an emergency room, watching doctors work to save my own husband's life from a serious heart attack, I can only say to Mr. Day that if you want to debate the merits of the Senate, fine, let us get on with it, but your distasteful, callous, cruel and ignorant remarks about a disease that is the number-one killer of Canadians is unforgivable and should not be tolerated by anyone, especially from one who aspires to leadership.
Le sénateur LeBreton: Ayant vu, dans une salle d'urgence, les médecins sauver la vie de mon propre mari à la suite d'une grave crise cardiaque, je dirais à M. Day que s'il veut débattre les mérites du Sénat, c'est d'accord, nous sommes prêts, mais que ses remarques déplacées, impitoyables, cruelles et trahissant l'ignorance au sujet d'une maladie qui est la première cause de mortalité chez les Canadiens sont impardonnables et ne devraient être tolérées de personne, surtout pas de quelqu'un qui aspire à devenir chef d'un parti politique.

Just by watching the news media every evening, we see week in and week out the problems in health care, whether it is the lack of doctors in emergency rooms or ambulances that are held and are unable to deliver services according to their mandate, as one article stated last week.
Tous les jours, les médias font état des problèmes que connaît le système de soins de santé, qu'il s'agisse du manque de médecins dans les salles d'urgence, ou des services ambulanciers qui n'arrivent pas à fournir les services qu'ils sont censés dispenser, comme le soulignait un article paru la semaine dernière.

The senior watch officer performs an operation similar to when you walk into an emergency room at a hospital: The officer does triage on the event.
Le responsable en question exécute une tâche qui s'apparente à celle qui est accomplie quand vous arrivez à la salle d'urgence d'un hôpital : il procède au triage.