Traduction de «emergency rope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency rope | rescue rope
câble de secours

emergency exit rope
corde d'évacuation [ câble d'évacuation ]

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
entretenir les cordages

roped party [ roped team | rope team | ascent party | rope | rope of climbers ]
cordée

apply rope access techniques | utilize rope access techniques | use rope access techniques | utilise rope access techniques
utiliser des techniques d'accès avec cordes

secure vessels on moorings using rope | tie ships to moorings using rope | secure ships using rope | use rope to tie up ships
attacher des navires par des cordages

rope clamp | rope clip | rope coupling | rope lock
attache de câble

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

double rope technique [ double-rope technique | double rope method | double roping ]
encordement en double [ technique de progression en cordes doubles ]

double-rope technique | double rope technique | double rope method | double roping
encordement en double | technique de progression en cordes doubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Lifeboats weighing more than 2.29 t in loaded condition shall be served by steel wire rope falls together with winches, but alternative arrangements may be accepted in existing ships, and emergency boats shall be rapidly recoverable.
(2) Les embarcations de sauvetage dont le poids, lorsqu’elles ont leur charge complète, est supérieur à 2,29 tonnes métriques seront desservies par des garants en acier et par des treuils; toutefois, d’autres dispositions pourront être acceptées sur les navires existants, et les embarcations de secours devront pouvoir être récupérées rapidement.

(11) A rope ladder must not be used to provide access to places on shore except in case of emergency.
(11) Il est interdit de se servir d’échelles de tangon pour accéder à un endroit à terre, sauf en cas d’urgence.