Traduction de «emergency triage and prehospital treatment capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Triage and Prehospital Treatment capability [ Emergency Triage and Prehospital Treatment ]
capacité Triage d'urgence et soins préhospitaliers [ Triage d'urgence et soins préhospitaliers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of other operations involving Foreign Affairs, for example, I would like to see a kind of emergency response team that is capable of mobilizing quickly; I'd like to see provisions stored on a military base and the possibility of shipping certain emergency supplies, such as beds or water treatment equipment.
Ou encore, pour des opérations d'une autre nature et auxquelles les Affaires étrangères, par exemple, pourraient être mêlées, je souhaiterais qu'il y ait une espèce d'équipe d'urgence qui puisse se mobiliser rapidement; qu'on ait des vivres ou, sur une base militaire, la possibilité d'expédier certains biens d'urgence, comme des lits ou l'équipement nécessaire pour purifier l'eau.

1. Member States shall ensure that the third-country nationals concerned who do not have sufficient resources are granted standards of living capable of ensuring their subsistence and access to emergency medical treatment.
1. Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgence.

1. Member States shall ensure that the third-country nationals concerned who do not have sufficient resources are granted standards of living capable of ensuring their subsistence and access to emergency medical treatment.
(1) Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgence.

(1) Member States shall ensure that the third-country nationals concerned who do not have sufficient resources are granted standards of living capable of ensuring their subsistence and access to emergency medical treatment.
(1) Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgence.

The Commission aims to develop an inventory of possible biological agents and their related treatments and to work with industry to develop a strategy to ensure that the necessary production capabilities and emergency supply mechanisms are established.
La Commission se propose de dresser l'inventaire des agents biologiques possibles et des traitements correspondants et de mettre au point avec l'industrie une stratégie visant à assurer la mise en place des capacités de production et des mécanismes d'approvisionnement d'urgence nécessaires.

To address potential risks in the European Community as a whole, the Commission aims to develop an inventory of possible biological agents and their related treatments and to work with the industry to develop a strategy to ensure that the necessary production capabilities and emergency supply mechanisms are established.
Pour lutter contre les risques éventuels dans l'Union européenne dans son ensemble, la Commission envisage d'établir un inventaire des agents biologiques utilisables ainsi que de leur traitement et de coopérer avec les entreprises à la mise au point de mécanismes garantissant la disponibilité des capacités de production et de l'approvisionnement d'urgence nécessaires.