Traduction de «emergency-abnormal check-list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency-abnormal check-list
liste de vérification - situations d'urgence et anormale

emergency and abnormal check-list
liste de vérifications - situations d'urgence et anormales

emergency check list
liste de contrôle d'urgence

non-critical emergency check-list
liste des vérifications non critiques

emergency check-list
liste de vérifications en cas d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each flight crew member shall complete operator proficiency checks to demonstrate his/her competence in carrying out normal, abnormal and emergency procedures, covering the relevant aspects associated with the specialised tasks described in the operations manual.
Chaque membre de l’équipage de conduite se soumet au contrôle hors ligne de l’exploitant afin de démontrer sa compétence dans l’exécution de procédures normales, inhabituelles et d’urgence, sous les aspects liés aux tâches spécialisées décrites dans le manuel d’exploitation.

3.1. The abnormal and emergency procedures and duties assigned to the crew, the appropriate check-lists, the system for use of the check-lists and a statement covering the necessary co-ordination procedures between flight and cabin crew.
3.1. Procédures anormales et d'urgence et tâches assignées à l'équipage, listes de vérification appropriées, méthode d'utilisation des listes de vérification, et instructions relatives aux procédures de coordination nécessaires entre équipages de conduite et de cabine.

(b) An operator shall establish a check-list system to be used by crew members for all phases of operation of the aeroplane under normal, abnormal and emergency conditions as applicable, to ensure that the operating procedures in the Operations Manual are followed.
(b) L'exploitant doit établir un système de listes de vérifications (check lists) destinées à l'usage des membres d'équipage pendant toutes les phases d'exploitation de l'avion, dans des conditions normales, anormales et d'urgence selon le cas, afin de s'assurer du respect des procédures d'exploitation stipulées dans le manuel d'exploitation.

Instructions regarding the location, accessibility and use of survival and emergency equipment and its associated check list(s) must also be included.
Les consignes concernant l'emplacement, l'accessibilité et l'utilisation de ces équipements de sécurité-sauvetage et les listes de vérification correspondantes doivent également être incluses.

Ground training and checking including aeroplane systems, normal, abnormal and emergency procedures;
une formation et un contrôle au sol couvrant les systèmes de l'avion, les procédures normales, anormales et d'urgence ;

Each flight crew member undergoes operator proficiency checks to demonstrate his competence in carrying out normal, abnormal and emergency procedures; and
tout membre d'équipage de conduite subit les contrôles hors ligne de l'exploitant pour démontrer sa capacité à exécuter les procédures normales, anormales et d'urgence; et

The Pilot's Check-List CH 124 Sea King Helicopter defines the following three types of responses to an emergency situation:
Selon la définition donnée dans la liste de vérification du pilote-hélicoptère CH 124 Sea King, les Sea King procèdent à l'un des trois types d'atterrissage suivants en situation d'urgence: