Traduction de «emerging biofuels industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feed Opportunities from the Biofuels Industries
Feed Opportunities from the Biofuels Industries [ FOBI | Débouchés qu'offrent les industries des biocarburants pour la production d'aliments pour animaux. ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

infant industry [ emerging industry ]
industrie naissante [ industrie de création récente ]

Agri-Food Industry Emergency Preparedness
Planification d'urgence dans le secteur agroalimentaire

emergent industry
industrie naissante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Regrets the fact that in the above-mentioned Communication entitled "Advancing African Agriculture" the market in biofuels has been lumped together with other niche markets, since the expansion of the emerging biofuels industry could also have a detrimental effect on foods supplies, given that the growing of biomass could take land, water and other resources away from agricultural production; agrees, however, that it is important for markets in organic products and for fair, mutually beneficial trade to be supported;
28. déplore que la communication précitée intitulée "Faire progresser l'agriculture africaine" assimile le marché des biocarburants à un marché de niche étant donné que l'expansion de cette filière émergente peut également avoir des répercussions néfastes sur les stocks alimentaires, dès lors que la culture de biomasse est susceptible de priver la production agricole de terres, d'eau et de ressources diverses; s'accorde, en revanche, pour reconnaître l'importance de soutenir les marchés des produits biologiques ainsi que le commerce équitable et solidaire;

29. Regrets the fact that in the above-mentioned Communication entitled ‘Advancing African Agriculture’ the market in biofuels has been lumped together with other niche markets, since the expansion of the emerging biofuels industry could also have a detrimental effect on foods supplies, given that the growing of biomass could take land, water and other resources away from agricultural production; agrees, however, that it is important for markets in organic products and for fair, mutually beneficial trade to be supported;
29. déplore que la communication intitulée "Faire progresser l'agriculture africaine" assimile le marché des biocarburants à un marché de niche étant donné que l'expansion de cette filière émergente peut également avoir des répercussions néfastes sur les stocks alimentaires, dès lors que la culture de biomasse est susceptible de priver la production agricole de terres, d'eau et de ressources diverses, mais s'accorde, en revanche, pour reconnaître l'importance de soutenir les marchés des produits biologiques ainsi que le commerce équitable et solidaire;

This program is critical to address tight equity capital and debt markets and address competitiveness for the emerging Canadian biofuels industry.
Ce programme est essentiel pour permettre à la nouvelle industrie des biocarburants du Canada de tirer son épingle du jeu dans les marchés des capitaux d'emprunt et des capitaux propres où la concurrence est féroce.

Grain producers play a fundamental role in the stability and the prosperity of the agricultural sector as a whole, whether it is in the traditional sectors like grain exports, domestic milling, or production of livestock, or in the emerging sector such as the biofuel industry.
Les producteurs céréaliers jouent un rôle fondamental dans la stabilité et la prospérité du secteur agricole dans son ensemble, qu'il s'agisse des secteurs traditionnels comme les exportations, la minoterie ou l'élevage, ou de secteurs émergents comme la production de biocombustibles.

In addition to microeconomic projects relating to the use of biofuels in farming, large-scale industrial projects are finally emerging in my country, and I am delighted.
En effet, en plus de projets microéconomiques relatifs à l’utilisation de biocarburants à la ferme, des projets industriels de grande envergure voient enfin le jour dans mon pays, et je m’en réjouis.

The opportunities are things such as the opportunity to sell incremental sinks credits to the large industrial emitters, to emerging new markets such as biofuels and ethanol.
Les possibilités sont des choses comme la vente de crédits de puits supplémentaires aux gros émetteurs industriels, aux nouveaux marchés comme ceux des biocarburants et de l'éthanol.

Biofuels production is an emerging industry.
La production de biocarburants est une industrie nouvelle.

The development of an industry based on forest biomass could exacerbate the effects of deforestation, if not contribute to an increase in deforestation rates as market demand for biofuel emerges and increases.
L'essor d'une industrie fondée sur la biomasse forestière pourrait exacerber les effets de la déforestation et peut-être même contribuer à une aggravation du rythme de la déforestation sous l'impulsion de la demande des marchés en biocarburants.