Vertaling van "emerging health threats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

Emergency Health Services Act [ An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services ]
Emergency Health Services Act [ An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services ]

health threat [ danger to health ]
menace pour la santé [ menace à la santé ]

Emergency Health Services Agency Act [ An Act Respecting Emergency Health Services ]
Emergency Health Services Agency Act [ An Act Respecting Emergency Health Services ]

public health threat | threat to public health
menace pour la santé publique

health threat
menace pour la santé | menace sanitaire

European emergency health card
carte sanitaire européenne d'urgence | CSEU [Abbr.]

Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention
Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime

state of public health emergency
état d'urgence sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Public Health and Health Protection: are intended to protect the health of Canadians against current and emerging health threats.
· Santé publique et protection de la santé – Les activités dans ce domaine visent à protéger la santé des Canadiens contre les menaces connues et nouvelles.

Many of us - citizens, health professionals, and policy makers alike, keep a watchful eye on emerging health threats – be they the new strain of avian influenza A (H7N9), the novel Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) or a foodborne disease such as an outbreak of e.Coli.
Nous sommes nombreux – citoyens, professionnels de la santé et responsables politiques – à avoir l’œil sur les menaces sanitaires émergentes, qu’il s’agisse de la nouvelle souche de la grippe aviaire de type A (H7N9), du nouveau coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) ou d’une maladie d’origine alimentaire telle que l’infection à E. coli.

With limited resources the Commission suggests to focus on new actions improving the health care systems with a clear EU-added value, including cross-border systems, patients rights, health systems sustainability and innovative technologies, with particular regard to health information and health security, such as preparing for and counteracting emerging health threats.
Les ressources étant limitées, la Commission propose de mettre l'accent sur de nouvelles actions visant à améliorer les systèmes de soins de santé qui présentent une valeur ajoutée manifeste au niveau de l'Union, notamment les systèmes transfrontières, les droits des patients, la durabilité des systèmes de santé et les technologies innovantes, et en particulier l'information et la sécurité sanitaires, y compris la préparation et la réaction aux menaces émergentes pour la santé.

This will ensure the communication on emerging health threats between ECDC and the national institutes in charge of public health surveillance.
Ce qui assurera la communication sur les menaces sanitaires émergentes entre le CEPCM et les établissements nationaux chargés de la surveillance de la santé publique.

In agreement with the Tobacco Products Committee, the Commission will be seeking advice from the Scientific Committee for New and Emerging Health Threats (SCNEHR) on how to evaluate properly the public health effect of oral tobacco products in the EU.
En accord avec le comité sur les produits du tabac, la Commission sollicitera l’avis du comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (SCNEHR) quant à la manière d’évaluer correctement l’impact sur la santé publique des produits à base de tabac oral dans l’UE.

O. whereas Buruli ulcer is an emerging health threat and can only be treated by surgery to remove the lesion, causing loss of tissue or permanent disability,
O. considérant que l'ulcère de Buruli représente une nouvelle menace pour la santé et que le seul traitement disponible est l'ablation chirurgicale de la lésion qui entraîne une perte de tissus ou provoque un handicap permanent,

A. whereas the interconnection of the world, global warming and emerging health threats such as avian flu, Ebola and Marburg, the resurgence of old infectious diseases such as TB, the increased prevalence of vaccine-preventable diseases in developed countries and the growing problem of multi-drug resistance all show the need for a comprehensive approach to be taken to all diseases,
A. considérant que la mondialisation, le réchauffement planétaire et les risques sanitaires émergents tels que la grippe aviaire, le virus d'Ebola et la fièvre de Marburg, la résurgence de vieilles maladies infectieuses telles que la tuberculose, la prévalence accrue des maladies à prévention vaccinale dans les pays développés et le problème croissant posé par la multirésistance aux médicaments, démontrent la nécessité d'envisager une approche globale dirigée vers toutes les maladies,

Today CIHR is strengthening support for excellent research, expanding strategic research, training the next generation of health researchers, accelerating the transfer of knowledge into action, building capacity across Canada, attracting and retaining world class researchers and responding to emerging health threats.
Aujourd'hui, les IRSC accroissent leur soutien à la recherche qui se démarque, étendent la recherche stratégique, forment la nouvelle génération de chercheurs dans le domaine de la santé, accélèrent le passage de la connaissance aux actes, préparent le terrain partout au Canada, attirent et fidélisent des chercheurs de renommée internationale et donnent suite aux menaces émergentes en santé.

There are emerging and re-emerging health threats and SARS is certainly one example.
De nouvelles menaces pour la santé apparaissent et d'autres resurgissent. Le SRAS est certainement un exemple.

It is now appropriate to examine how the existing framework for action can be developed in order both to give further consideration to the more general and long-term aspects indicated in the aforementioned Council Resolution and to respond to a number of important developments such as new emerging health threats and increasing pressures on health systems as well as the enlargement of the Community and the new public health provisions in the Treaty of Amsterdam.
Il convient désormais d'examiner comment le cadre d'action actuel peut être mis au point tant pour approfondir la réflexion sur les aspects plus généraux et à long terme visés dans la résolution du Conseil précitée que pour réagir à plusieurs faits nouveaux importants, par exemple les nouvelles menaces en matière de santé et les pressions croissantes sur les systèmes de santé ainsi que l'élargissement de la Communauté et les nouvelles dispositions prévues par le traité d'Amsterdam en matière de santé publique.