Vertaling van "emerging self-regulation initiatives " (Engels → Frans) :

29. Notes that emerging self-regulation initiatives have a crucial role to play in establishing uniform standards for user technologies and for developers and producers;
29. constate que les nouvelles initiatives d'autorégulation jouent un rôle central dans l'établissement de normes uniformes pour les technologies d'utilisation, au même titre que les développeurs et les producteurs;

In December 2010 the European Commission launched a mystery shopping exercise to monitor the effectiveness of the self regulation initiative, in all 27 EU Member States.
En décembre 2010, la Commission européenne a lancé une enquête-mystère pour contrôler l’efficacité de l’initiative d’autorégulation dans les 27 États membres de l’UE.

EU Health and Consumer Commissioner John Dalli said, "I would have liked to see this self regulation initiative working better and banks doing more to make switching easier for European consumers.
Le commissaire européen à la santé et aux consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «J’aurais aimé que cette initiative d’autorégulation soit plus efficace et que les banques fassent davantage pour les consommateurs européens et pour faciliter le changement d’opérateur bancaire.

4 (1) Plans may only be funded under these Regulations if all of the payments that are owed to the pension fund before the day on which the initial solvency deficiency emerges, as required by subsection 9(14) of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985, have been made as of the filing date of the actuarial report that shows the emergence of that initial solvency deficiency.
4 (1) Seul peut être capitalisé conformément au présent règlement le régime dont tous les paiements dus au fonds de pension, en application du paragraphe 9(14) du Règlement de 1985 sur les normes de prestation de pension, avant la date de la survenance du déficit initial de solvabilité ont été versés au fonds de pension à la date du dépôt du rapport actuariel qui révèle la survenance du déficit initial de solvabilité.

18. Invites the Commission to encourage the strengthening of self-regulation initiatives, personal responsibility and the right to control one’s own data, in particular as regards the internet;
18. invite la Commission à soutenir le renforcement des initiatives d'autorégulation, de la responsabilité personnelle et du droit à contrôler ses propres données, notamment en ce qui concerne l'internet;

In addition, the Commission will examine other measures, such as encouraging awareness-raising campaigns on data protection rights and possible self-regulation initiatives by industry.
La Commission examinera en outre d'autres mesures comme celle d'encourager des campagnes de sensibilisation sur les droits à la protection des données et d'éventuelles initiatives en matière d'autoréglementation émanant des entreprises.

44. Urges the Council to further encourage self-regulation initiatives and the possibility of setting up mutual funds to cope with economic risks, so as to strengthen farmers' bargaining positions, especially through support to economic and producer organisations, sectoral organisations and farmers' co-operatives;
44. invite instamment le Conseil à encourager davantage les initiatives d'autorégulation et la possibilité de créer des fonds de mutualisation pour faire face aux risques économiques afin de renforcer les positions de négociation des agriculteurs, en particulier en soutenant les organisations économiques, les organisations de producteurs, les organisations de filière et les coopératives agricoles;

It should help to create the best possible conditions for implementing SIAs by associating developing countries and by encouraging linkages with private self-regulation initiatives (e.g. Corporate Social Responsibility, fair trade).
Il devrait permettre de créer les meilleures conditions possibles d'application des EID en associant les pays en développement et en encourageant la mise en place de passerelles avec les initiatives privées d'autorégulation (responsabilité sociale des entreprises, commerce loyal, etc.).