Traduction de «emerging surplus economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emerging market economy | EME [Abbr.]
économie de marché émergente

Financial Stability in Emerging Market Economies
Financial Stability in Emerging Market Economies

emerging market economy
économie de marché émergente [ économie à marché émergent ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

country with an emerging economy | emerging country
pays à économie émergente | pays émergent

Emergence project | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | EMERGENCE [Abbr.]
Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications

emergence of surplus
formation d'excédents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the distortions underlying the large pre-crisis imbalances are still to be addressed - including undervalued exchange rates in key emerging surplus economies, and insufficient domestic savings in some advanced economies.
Bon nombre des distorsions à l'origine des importants déséquilibres ayant précédé la crise sont toujours présentes - notamment des taux de change sous­évalués dans les principales économies émergentes excédentaires et une épargne nationale insuffisante dans certaines économies avancées.

Many of the distortions underlying the large pre-crisis imbalances remain in place - including undervalued exchange rates in key emerging surplus economies, and insufficient domestic savings in some advanced economies.
Bon nombre des distorsions à l'origine des importants déséquilibres ayant précédé la crise sont toujours présentes - notamment des taux de change sous-évalués dans les principales économies émergentes excédentaires et une épargne nationale insuffisante dans certaines économies avancées.

Many of the distortions underlying the large pre-crisis imbalances remain in place including undervalued exchange rates in key emerging surplus economies, and insufficient domestic savings in some advanced economies.
Bon nombre des distorsions à l'origine des importants déséquilibres ayant précédé la crise sont toujours présentes - notamment des taux de change sous-évalués dans les principales économies émergentes excédentaires et une épargne nationale insuffisante dans certaines économies avancées.

At the Toronto and Seoul Summits, emerging surplus economies agreed to undertake reforms to enhance exchange rate flexibility and thus further efforts from the Chinese policymakers in this di-rection would be welcome.
Lors des sommets de Toronto et de Séoul, des économies émergentes excédentaires ont donné leur accord à l'entreprise de réformes pour améliorer la flexibilité des taux de change, et des efforts supplémentaires dans cette voie par les décideurs chinois seraient donc bienvenus.

Concerning emerging market economies that have current account surpluses and insufficiently flexible exchange rates, the international community agrees – as repeatedly stated on G20 Summits – that moving towards more market-determined exchange rate systems and enhancing exchange rate stability to re-flect underlying economic fundamentals is in the interests of the economies con-cerned and of the international community.
À propos des économies de marché émergentes caractérisées par des excédents des comptes courants et des taux de change trop peu flexibles, la communauté internationale convient - et les dirigeants du G20 le répètent lors des sommets - qu'il est dans l'intérêt des économies concernées et de la communauté internationale de progresser vers des systèmes de change plus déterminés par le marché et de renforcer la stabilité des taux de change pour tenir compte des fondamentaux économiques sous-jacents.

Many emerging economy countries have trade surpluses, their exports and economies are showing strong growth, and their debts are shrinking.
Nombreux sont les pays émergents qui présentent une balance commerciale excédentaire, leurs exportations et leur économie connaissent une forte croissance et leur endettement se réduit.

As the economy recovers, we fully expect to emerge from deficit and return to surplus within five years.
Au moment où l’économie se relèvera, nous prévoyons émerger de notre période déficitaire et revenir en mode excédentaire en cinq ans.

Emerging economies with current account surpluses should allow their effective exchange rates to adjust –mainly in China;
les économies émergentes présentant des excédents de la balance courante devraient permettre à leurs taux de change de s’adapter – surtout la Chine;

In the more emerging economies, I think I mentioned that we have a surplus on trade and services with Russia, India and China.
En ce qui concerne les économies émergentes, j'ai dit, je crois, que le Canada possédait un excédent en ce qui concerne le commerce des services avec la Russie, l'Inde et la Chine.