I asked Mr. Emery to review the recommendations as outlined in the all-party position, with a view to finding anything inconsistent with the positions of this committee in past years.
J'ai demandé à M. Emery d'examiner les recommandations faites par ce comité pour voir s'il y aurait des incompatibilités entre sa position et les nôtres.