Traduction de «emil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emil Skarin Fund
Emil Skarin Fund

Jules and Paul-Emile Léger Foundation
Fondation Jules et Paul-Émile Léger

An Act to incorporate the Jules and Paul-Émile Léger Foundation
Loi sur la Fondation Jules et Paul-Émile Léger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lloyds TSB: Emile Abu-Shakra, Tel: +44 20 7356 1878, Email: emile.abu-shakra@lloydstsb.co.uk, www.mediacentre.lloydstsb.com
Lloyds TSB : Emile Abu-Shakra, tél. : +44 20 7356 1878, mél. : emile.abu-shakra@lloydstsb.co.uk, site Web : www.mediacentre.lloydstsb.com

A. whereas, since 23 November 2007, when the former pro-Syrian President, Emile Lahoud, stepped down, the Lebanese Parliament has been unable to elect a new Head of State, because of bitter rivalry between pro-Syrian and anti-Syrian camps,
A. considérant que, depuis le 23 novembre 2007, date à laquelle Emile Lahoud, ancien président pro-syrien, a quitté ses fonctions, le Parlement libanais n'a pas été en mesure d'élire un nouveau chef d'État, en raison de l'opposition acharnée entre les camps pro- et anti-syriens,

Jacek Emil Saryusz-Wolski, Peter Šťastný
Jacek Emil Saryusz-Wolski; Peter Šťastný

B. whereas in January 2004 the Extractive Industry Review Commission, headed by Emil Salim, former Environment Minister of Indonesia, presented to the WBG President its findings resulting from a two year long multi-stakeholder process that included consultations with industry, civil society, academia and government on five continents, as well as research and project visits,
B. considérant que la commission de la Revue des industries extractives, dirigée par Emil Salim, ancien ministre indonésien de l'environnement, a présenté ses conclusions au président du GBM en janvier 2004, à l'issue d'un processus de deux ans qui a associé de nombreuses parties prenantes et impliqué des consultations avec des industriels, la société civile, des universitaires et des gouvernements des cinq continents, ainsi que des études et des visites de sites destinés à accueillir des projets,

B. whereas on 15 January 2004 the Extractive Industry Review Commission, headed by Emil Salim, former Environment Minister of Indonesia, presented to the WBG President its findings resulting from a two year long multi-stakeholder process that included consultations with industry, civil society, academia and government on five continents, as well as research and project visits,
B. considérant que la commission de la Revue des industries extractives, dirigée par Emil Salim, ancien ministre indonésien de l'environnement, a présenté ses conclusions au président du GBM le 15 janvier 2004, à l'issue d'un processus de deux ans qui a associé de nombreuses parties prenantes et impliqué des consultations avec des industriels, la société civile, des universitaires et des gouvernements des cinq continents, ainsi que des études et des visites de sites destinés à accueillir des projets,

A. extremely concerned at the recent military uprising which led to clashes between the insurgents and government troops in which more than 300 people, including Mr Emile Boga Doudou, Minister of the Interior, and General Guei, the former coup leader and President of Côte d'Ivoire, were killed,
A. extrêmement préoccupé par le récent soulèvement militaire qui a entraîné des affrontements entre les assaillants et les forces loyales du gouvernement, au cours desquels plus de 300 personnes, dont M. Emile Boga Doudou, ministre de l'intérieur, et le général Gueï, ancien président putschiste de la Côte d'Ivoire, ont été tuées,

On 28 November 1996, the European Commission is organizing a tribute to Emile Noël, former Secretary-General of the European Commission, who died on 24 August 1996. It will be held from 6 to 8 p.m. in the Léopold building, Room 3C50, rue Wiertz 43, Brussels.
La Commission européenne organisera, le 28 novembre 1996, de 18h00 à 20h00, dans le bâtiment Léopold, salle 3C50, rue Wiertz no43, à Bruxelles, une séance d'hommage à Emile NOÕL, ancien Secrétaire général de la Commission européenne, décédé le 24 août 1996.

This tribute will recall the ideas that Emile Noël defended throughout his life - above all the role of the institutions, and particularly the Commission, the driving force behind European integration.
Cette séance permettra d'évoquer les idées qu'Emile NOÕL a défendues pendant toute sa vie, en premier lieu le rôle des institutions et particulièrement celui de la Commission, moteur de l'intégration européenne.

The Emile Noël European Prize is funded by officials of the European Union.
Le Prix Européen Emile Noël est décerné sur la base des contributions financières des fonctionnaires de l'Union européenne.

On Monday 7 November 1994, Mr Emile Noël will present the European Prize - which was established in his honour in 1981 by Community officials - to the 1994 winners.
Lundi 7 novembre 1994, M. Emile Noël remettra personnellement le Prix Européen - qui fut institué en 1981 par les fonctionnaires communautaires en son honneur - aux lauréats pour l'année 1994.