Traduction de «eminent constitutional expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Standing Advisory Round-Table of Eminent Experts
Table ronde consultative permanente internationale d'experts éminents

eminent expert
expert d'une compétence indiscutable

Meeting of Internationally Eminent Experts in Preparation for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Réunion de spécialistes de réputation internationale pour la préparation de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The view of this government and of eminent constitutional experts is that this is not about changing the Constitution at all, but it is about bringing the Constitution to light, to reconciling aboriginal issues in Canada, in British Columbia, for the first time in 100 years.
Le gouvernement et d'éminents constitutionnalistes sont d'avis que l'accord ne modifie pas la Constitution, mais qu'il s'agit plutôt de dépoussiérer en quelque sorte la Constitution afin de régler avec les autochtones du Canada, de la Colombie-Britannique, des différends vieux de 100 ans.

That bill was the subject of hearings before our Legal and Constitutional Affairs Committee, during which serious questions were raised by eminent constitutional experts as to the constitutionality of that bill.
Ce projet de loi a fait l'objet d'audiences du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, au cours desquelles d'éminents constitutionnalistes ont sérieusement remis en question la constitutionnalité de ce projet de loi.

I would also like to remind honourable senators that when raising these issues, Senator Beaudoin also mentioned the fact that another eminent constitutional expert, Dr. Hogg, in his book, Constitutional Law of Canada, was of the same opinion.
J'aimerais également rappeler à mes collègues que le sénateur Beaudoin, lorsqu'il a soulevé ces questions, a également fait mention du fait qu'un autre éminent spécialiste constitutionnel, le Dr Hogg, dans son livre intitulé Constitutional Law of Canada, était exactement du même avis.

In fact, one of Canada's most pre-eminent constitutional experts, Mr. Alan Cairns, has aptly described Canada's Constitution as a living tree.
Un des spécialistes constitutionnels les plus importants au Canada, M. Alan Cairns, a très justement qualifié la Constitution canadienne d'« arbre ».

Obviously you're hearing from lots of eminent constitutional experts in these sessions and they can tell you, but it does seem to me that the process that's been laid out by the Supreme Court would involve a constitutional amendment to write a province out of the Constitution.
Vous entendez évidemment l'avis d'un grand nombre d'éminents experts en droit constitutionnel durant ces audiences, et ils peuvent vous le dire, mais il me semble que le processus établi par la Cour suprême nécessiterait un amendement de la Constitution pour qu'une province soit exclue de l'application de celle-ci.