Vertaling van "eminent parliamentarian who has dedicated her career " (Engels → Frans) :

She is an eminent parliamentarian who has dedicated her career to serving Canadians with utmost devotion and integrity.
Parlementaire éminente, elle a consacré sa carrière au service des Canadiens en faisant preuve d'un grand dévouement et d'une grande intégrité.

We can no longer allow the passionate debate – which we are not here to resolve – and controversy surrounding the purpose and use of this blood – whether it ends up in public or private blood banks – to actually stop us from talking about this technique, and this is the appeal launched by Professor Eliane Gluckman, who has dedicated her entire career to making the donation of cord blood a donation of life.
Nous ne pouvons plus tolérer que le débat qui fait rage, la controverse qui existe sur la destination et l’utilisation de ce sang – banques publiques ou banques privées –, que ce débat, qu’il ne s’agit pas ici de trancher, fasse peser une véritable omerta sur cette technique, et c’est cet appel que lance le professeur Éliane Gluckman, qui a dédié sa carrière entière à faire du don de sang de cordon un don de vie.

She has collaborated with countless artists, including a recording with Yo-Yo Ma, which won a Grammy award. With her Cape Breton roots, her dedication to her craft, and her love for her family, Natalie is a musical force with a long and successful career in music, who will, without a doubt, continue to warm the hearts of fans for years to come.
Avec ses racines cap-bretonnaises, son dévouement à son art et son amour de sa famille, Natalie est une force du domaine musical avec une longue et fructueuse carrière, qui continuera sans l'ombre d'un doute à réchauffer le coeur de ses amateurs pour des années à venir.

Honourable senators, over his extraordinary career David has been a pre-eminent lawyer, political activist, campaigner, philanthropist and parliamentarian, but those of us who are fortunate enough to number among his friends know David most of all for his fundamental decency and loyalty and for his great capacity for friendship.
Honorables sénateurs, au cours de son extraordinaire carrière politique, David a été un éminent avocat, un activiste politique, un dirigeant de campagne, un philanthrope et un parlementaire, mais ceux d'entre nous qui ont la chance de compter parmi ses amis savent que David est par-dessus tout un homme d'une grande décence et d'une grande loyauté et un véritable ami.

I take great pride today, first, in introducing Senator Sheila Finestone, because in this experienced and vigorous parliamentarian we find a person who has epitomized, in her work and her dedication to the people of this country and her province, not only the words and the spirit but the very active and disciplined pursuit of right and justice.
Je suis fier, aujourd'hui, de présenter le sénateur Sheila Finestone, une parlementaire expérimentée et énergique qui, par son travail et son dévouement envers les gens de ce pays et de sa province, incarne non seulement la parole et l'esprit, mais aussi la poursuite active et disciplinée du droit et de la justice.