Traduction de «eminent professors said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eminent professor
professeur d'élite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the letter, these eminent professors said, rightly, that the only way to make marriage between partners of the same sex illegal in Canada would be to use the notwithstanding clause.
Dans cette lettre, ces éminents professeurs affirment, avec raison, que la seule façon aujourd'hui de faire en sorte que le mariage entre conjoints de même sexe soit illégal au Canada, serait d'utiliser la clause dérogatoire.

It comes from the eminent professor Errol Mendes, and he was warning of the chaos that could ensue if we adopted this law, the government acted on it and then the Supreme Court said, " no, you cannot do that" .
Elle vient de l'éminent professeur Errol Mendes, et il prévenait qu'un chaos risquerait de s'ensuivre si nous adoptions ce projet de loi, que le gouvernement y donnait suite et que la Cour suprême jugeait ensuite cette mesure inconstitutionnelle.

An eminent professor from the University of British Columbia, Mr. Byers, even said that with this report, Canada demonstrated that it was guilty of war crimes.
Il y a même un éminent professeur de l'Université de la Colombie-Britannique, M. Byers, qui a dit que le Canada démontrait qu'il était responsable de crimes de guerre dans ce rapport.

The bill in no way conflicts with any constitutional guarantee relating to languages. I repeat what professor Henri Brun, who is an eminent lawyer and professor of constitutional law, said himself.
Je répète ce que dit lui-même le professeur Henri Brun, éminent avocat et professeur de droit constitutionnel.

Experts from the EU accounting industry said that 'it could never happen in Europe', but then we had Parmalat, which had an audit committee – as did Enron – made up of eminent independent professors.
D’après des experts du secteur européen de la comptabilité, il était «impossible qu’une telle chose arrive en Europe», mais ensuite, nous avons assisté au scandale Parmalat, dont le comité d’audit était composé - comme celui d’Enron - d’éminents professeurs indépendants.

“It is interesting to note what 13 eminent professors have said on the matter of research, patents and cost of vital medicines: “Patents are only means for promoting discovery and invention.
Il est intéressant de noter les déclarations suivantes de treize éminents professeurs à propos de la recherche, des brevets et du coût des médicaments essentiels: "Les brevets sont uniquement des moyens de promouvoir les découvertes et les inventions.

Two weeks later, an eminent professor from Dalhousie University said that black bears were experiencing health problems and that they might even extend all the way to the polar bear.
Deux semaines plus tard, un professeur éminent de l'Université Dalhousie a dit que les ours noirs avaient des problèmes de santé et que cela pouvait même aller jusqu'à l'ours blanc.