Vertaling van "emissary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emissary Foundation International [ EFI | Foundation of Universal Unity ]
Emissary Foundation International [ EFI | Foundation of Universal Unity ]

Emissary of Goodwill
Émissaire itinérant

emissary veins of foramen lacerum anterius
émissarium foraminis laceri antici

emissary
veine émissaire

effluent [ emissary | outlet stream ]
décharge [ effluent | émissaire ]

the Presidency's Special Emissary to Albania
émissaire spécial de la présidence en Albanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Considers that the nomination of Tony Blair as special envoy for the Middle East Quartet was an ill-fated decision and expresses relief that his mandate was terminated; believes more broadly that the EU would gain from designating emissaries with demonstrable knowledge of the region, political clout and impeccable ethical credentials;
24. estime que la nomination de Tony Blair en tant qu’envoyé spécial du Quatuor pour le Proche-Orient était une décision malencontreuse et exprime son soulagement que son mandat ait pris fin; estime, plus généralement, que l’Union gagnerait à désigner des émissaires possédant une connaissance avérée de la région, un poids politique et des qualités éthiques irréprochables;

Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Nasiruddin Haqqani assume les fonctions d'émissaire du réseau Haqqani et se consacre principalement à la levée de fonds.

As of early 2012, Saidullah Jan sometimes travelled with Yahya Haqqani to meet with now-deceased HQN financial emissary Nasiruddin Haqqani.
Au début de 2012, Saidullah Jan a fait quelques voyages avec Yahya Haqqani afin d'y rencontrer l'émissaire financier du réseau, Nasiruddin Haqqani, aujourd'hui décédé.

As of early 2012, Yahya travelled about twice a month, sometimes with Saidullah Jan, to meet with now-deceased HQN financial emissary Nasiruddin Haqqani.
À partir du début de l'année 2012, Yahya a fait des voyages environ deux fois par mois, parfois en compagnie de Saidullah Jan, afin d'y rencontrer l'émissaire financier du réseau, Nasiruddin Haqqani, aujourd'hui décédé.

With the opponents losing ground under fire from Gaddafi’s troops and mercenaries, and the Colonel sending emissaries to European capitals in an attempt to save his regime, we need to show the Libyan people that we stand by them.
Alors que les opposants perdent du terrain, sous le feu des troupes et des mercenaires de Kadhafi, et que le colonel envoie des émissaires dans des capitales européennes pour tenter de sauver son régime, nous devons montrer au peuple libyen que nous sommes à ses côtés.

In fact, I regularly propose to Turkish emissaries that a unilateral reduction in troops would be a bold confidence-building measure, but we all know that had the Annan Plan been put into effect, the Turkish troop presence would have been reduced to a mere 650 and the Greek presence to 950.
En fait, j’explique régulièrement aux émissaires turcs qu’une réduction unilatérale des effectifs militaires constituerait un geste audacieux susceptible de renforcer la confiance. Mais nous savons tous que si le plan Annan avait été mis en œuvre, les effectifs militaires turcs auraient été réduits à 650, et la présence grecque à 950.

Nothing specific has been negotiated with Russia, Georgia has been pacified, Ukraine is continually moving away from Europe, and Belarus has treated our emissary as if he did not exist.
Rien de spécifique n’a été négocié avec la Russie, la Géorgie a été pacifiée, l’Ukraine s’éloigne continuellement de l’Europe, et le Belarus a traité notre émissaire comme s’il n’existait pas.

I want to take this opportunity to express my amazement at the way in which the Polish Government – the government of one of our Member States – treated the members of the committee like emissaries from the Warsaw Pact.
Je veux saisir cette occasion pour manifester mon étonnement face à la manière dont le gouvernement polonais - le gouvernement de l’un de nos États membres - a traité les membres de la commission - comme des émissaires du pacte de Varsovie.

President Prodi and Commissioner Patten receive Emissary of Israeli PM elect Sharon
Le président Prodi et le commissaire Patten reçoivent l'émissaire du futur Premier ministre israélien Ariel Sharon

Ambassador Ovadia Sofer, personal emissary of PM elect Mr Ariel Sharon paid a visit today to the European Commission, for breakfast with President Prodi and a meeting with Commissioner for External Relations, Chris Patten.
L'ambassadeur Ovadia Sofer, émissaire personnel du futur Premier ministre Ariel Sharon a rendu visite aujourd'hui à la Commission européenne. Il a pris son petit-déjeuner avec le président Prodi et a eu une réunion avec le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten.