Vertaling van "emissions coming from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Stage I Directive
directive Etape I | Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

Ordinance of 13 December 1993 on Exhaust Emissions from Ship Engines on Swiss Waterways [ SEO ]
Ordonnance du 13 décembre 1993 sur les prescriptions relatives aux gaz d'échappement des moteurs de bateaux dans les eaux suisses [ OEMB ]

emission of a transmitter, optimum from the standpoint of spectrum economy
émission optimale du point de vue de l'économie du spectre

Implementing Provisions of 9 January 2009 for the Ordinance on Exhaust Emissions from Ship Engines on Swiss Waterways [ IP-SEO ]
Dispositions d'exécution du 9 janvier 2009 de l'ordonnance sur les prescriptions relatives aux gaz d'échappement des moteurs de bateaux dans les eaux suisses [ DE-OEMB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Canada, about 27% of these emissions come from transportation sources—most of it from road transportation.
Au Canada, environ 27 p. 100 de ces émissions proviennent des transports, surtout des transports terrestres.

This question about greenhouse gas emissions comes from the party that saw its emission levels increase by 30%.
Le député qui a posé la question sur les émissions de gaz à effet de serre vient d'un parti qui, lorsqu'il était au pouvoir, a vu ces émissions augmenter de 30 %.

The European Commission would unfairly single out the oil sands without taking into account the actual GHG emissions coming from crude oil from countries like Russia, Nigeria and others, which have the same or higher levels— Order, please.
La Commission européenne pourrait cibler injustement les sables pétrolifères sans tenir compte des émissions réelles de GES attribuables au pétrole brut provenant de pays comme la Russie et le Nigeria, entre autres; leurs niveaux sont équivalents ou supérieurs à.

For example, it states, “Brazil now ranks fourth in the world in carbon emissions, and most of its emissions come from deforestation”.
Par exemple, on y dit ceci: « Le Brésil se situe maintenant au quatrième rang comme émetteur de carbone, et la plupart de ses émissions proviennent de la déforestation ».

Obviously urban transport will also need to be involved: 40% of CO2 emissions and 70% of other polluting emissions come from vehicles in towns.
Les transports urbains, évidemment, doivent aussi participer à cet effort: 40 % des émissions de CO2 et 70 % des autres émissions polluantes proviennent des véhicules en milieu urbain.

At one time no one could have foreseen the extent to which emissions would start to increase, and now around half of all emissions come from the developing countries, mainly China and India.
Personne n’aurait pu prévoir l’ampleur de l’augmentation des émissions. Aujourd’hui, quasiment la moitié de toutes les émissions vient des pays en développement, principalement la Chine et l’Inde.

4. Is deeply concerned about CO2 emissions coming from fossil fuels, which are currently the most critical cause of climate change, but acknowledges that if fossil fuels are to have any role in the energy mix, urgent solutions must be implemented to drastically cut their greenhouse gas emissions;
4. est profondément préoccupé par les émissions de CO2 provenant de combustibles fossiles, actuellement la principale cause du changement climatique, mais reconnaît que si l'on veut que les combustibles fossiles jouent un rôle dans le paysage énergétique, il faudra mettre en œuvre des solutions urgentes pour limiter radicalement leurs émissions de gaz à effet de serre;

− Madam President, on the question put by the honourable Member, Mr Groote, concerning CO2 emissions: I would like to underline the fact that emissions coming from vessels in connection with maritime transport in absolute terms are lower than in other categories like air transport and even road.
− (EN) Madame la Présidente, concernant la question posée par l’honorable député, M. Groote, au sujet des émissions de CO2, je voudrais souligner le fait que les émissions provenant des navires participant aux transports maritimes sont, en termes absolus, plus faibles que dans d’autres catégories comme le transport aérien et même routier.

The remaining 15% or so of man-made VOC emissions comes from industrial sources, such as oil refining and natural gas production.
- Les 15 % environ d'émission restants ont une origine industrielle, telle que le raffinage du pétrole ou la production de gaz naturel.