Traduction de «emissions data for 2014 indicates that emissions went down » (Anglais → Français) :

The EU is expected to over-achieve its -10% target in the non-ETS sectors as set out in the current Effort Sharing Decision .The latest emissions data for 2014 indicates that emissions went down by 13% in these sectors compared to 2005.
L’UE devrait dépasser son objectif de réduction de 10 % dans les secteurs hors SEQE comme indiqué dans la décision en vigueur sur la répartition de l’effort . Il ressort des données les plus récentes concernant les émissions de 2014 que celles-ci ont diminué de 13 % par rapport à 2005 dans ces secteurs.

But if we look at your department's website, we see that emissions, in megatonnes, went down between 2008 and 2009—obviously because there was a crisis—but that they increased from 701 megatonnes in 2009 to 718 megatonnes in 2010, and that emissions are expected to be 720 megatonnes in 2011 and 728 megatonnes in 2012.
Par contre, si on consulte le site Web de votre ministère, on se rend compte que les émissions en mégatonnes ont diminué entre 2008 et 2009 — évidemment, puisqu'il y a eu une crise —, mais qu'elles sont passées de 701 mégatonnes en 2009 à 718 mégatonnes en 2010, et qu'on prévoit des émissions de 720 mégatonnes en 2011 et de 728 mégatonnes en 2012.

Certainly, the emissions data that we get indicate that the emissions are well within radiation protection standards and the regulatory limits placed on Ontario Power Generation.
Certes, les données sur les émanations que nous obtenons révèlent qu'elles sont bien en deçà des normes de protection contre les radiations et des limites réglementaires imposées à Ontario Power Generation.