Vertaling van "emissions growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

rate of growth in emissions
taux de croissance des émissions

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]
taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]

growth approach | growth investing strategy | growth investment strategy | growth strategy
stratégie de croissance

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

Positron emission tomography myocardial rest imaging using rubidium 81
imagerie du myocarde au repos à l'aide de la tomographie par émission de positons utilisant le rubidium 81

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This indicates that a decoupling of GHG emissions growth from GDP growth has been taking place.
Cela indique qu'une dissociation entre l'augmentation des émissions de GES et la croissance du PIB a eu lieu.

As a result CO2 emission growth would continue with emissions exceeding the 1990 level by 12% in 2020 and 22% in 2030.
En conséquence, les émissions de CO2 continueraient à croître dépassant de 12% le niveau de 1990 en 2020 et de 22% en 2030.

Since Kyoto we have succeeded in decoupling economic growth from emissions growth in Canada.
Depuis Kyoto, nous avons réussi à dissocier la croissance économique de l'augmentation de nos émissions.

Our most recent greenhouse gas emissions inventory in our country shows for the first time a stabilization of greenhouse gas emission growth while the economy grew.
Selon le plus récent inventaire, pour la première fois, les émissions de gaz à effet de serre se sont stabilisées alors que l'économie continuait à croître.

European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease. This once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.
Le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré à ce propos: «Les émissions continuent de diminuer, alors même que nos économies reprennent le chemin de la croissance, ce qui montre une fois de plus que croissance économique et lutte contre le changement climatique peuvent aller de pair.

Member States that currently have a relatively low per capita GDP, and thus high GDP growth expectations, should be allowed to increase their greenhouse gas emissions compared to 2005, but should limit this greenhouse gas emissions growth to contribute to the independent reduction commitment of the Community.
Il y a lieu que les États membres qui ont actuellement un PIB par habitant relativement faible, et donc d’importantes perspectives en matière de croissance du PIB, soient autorisés à augmenter leurs émissions de gaz à effet de serre par rapport à 2005, mais il faut qu’ils freinent cette croissance des émissions de gaz à effet de serre pour contribuer à l’engagement de réduction unilatéral pris par la Communauté.

The proposal ensures environmental fairness by requiring the most emission reductions relative to business-as-usual levels from the sectors contributing most to emissions growth post-1990, which is the internationally accepted base year for emission reduction commitments.
La proposition permet d'assurer l'équité environnementale en exigeant que la plus grande partie des réductions d'émissions par rapport aux niveaux habituels viennent des secteurs qui ont le plus contribué à la croissance des émissions depuis 1990, soit l'année de référence internationalement reconnue pour ce qui est des engagements relatifs à la réduction des émissions.

Obviously the earth's atmosphere will require sharp cuts in industrial country emissions and a rapid slowdown in emissions growth in developing countries.
Il est évident que l'atmosphère terrestre exigera des réductions marquées des émissions dans les pays industrialisés et un fort ralentissement de la croissance des émissions dans les pays en développement.

Emissions grew by only 13 per cent. That is still too much, but we have begun to break the lockstep relationship between economic growth on the one hand and emissions growth on the other.
Les émissions n'ont augmenté que de 13 p. 100. C'est encore trop, mais nous avons commencé à rompre cette relation directe entre la croissance économique d'un côté et la croissance des émissions de l'autre.