Traduction de «emissions issue itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bond emission | bond issue | debt issue
émission de titres de créance | émission obligataire

Light Duty Vehicle Emissions and the Oxidants Issue in Canada
Émissions de véhicules légers et la question des oxydants au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if you're going to subsidize public transit as a highly indirect way of getting some environmental benefit, chances are you could have gotten that benefit much more cheaply by addressing the direct emissions issue itself.
Mais si vous subventionnez les transports en commun en espérant indirectement protéger l'environnement, il se pourrait fort bien que ça vous coûte plus cher que si vous régliez le problème même des émissions.

The second point I would like to make has to do with the unfortunate fact that Madame Kraft-Sloan raised, the issue of emissions trading, because that is in itself the object of an entire afternoon, if you like.
Mon deuxième point concerne le fait malheureux évoqué par Mme Kraft Sloan, soit la question de l'échange de droits d'émission.

The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue and reducing greenhouse gas emissions caused by fossil fuels.
L'Union européenne doit rester ferme sur les principes et les objectifs qu'elle s'est fixés, à savoir la priorité de la lutte contre le réchauffement climatique et la réduction des émissions de gaz à effet de serre dues aux combustibles fossiles.

This means that industry, if it wants to campaign against emissions trading, has to ask itself whether it would, in its stead, prefer this pollution-related levy, and I do believe that we will then have a hard-headed discussion on this issue.
Cela veut dire que l'industrie, lorsqu'elle s'oppose aux échanges d'émissions, doit aussi se demander si elle préfère, en lieu et place, l'introduction d'une telle taxe. Alors seulement, nous aurons - je crois - une discussion objective sur ce thème.

If we combine the increase in emission levels with the fact that the Kyoto protocol has virtually fallen apart over the issue of carbon sinks, it is clear that much needs to be done before Canada can consider itself well on the way to a significant reduction in emissions.
Si nous ajoutons l'augmentation des niveaux d'émissions au fait que le protocole de Kyoto a pratiquement échoué sur la question des puits d'oxyde de carbone, il est évident qu'il reste beaucoup à faire avant que le Canada ne puisse se considérer sur le point de réduire considérablement ses émissions.