Traduction de «emissions trading because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

EU emissions trading scheme | EU emissions trading system | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU ETS [Abbr.]
système communautaire d'échange de quotas d'émission | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | SCEQE [Abbr.] | SEQE de l'UE [Abbr.] | SEQE-UE [Abbr.]

emissions trading (1) | international emissions trading (2) | emission trading (3) [ ET (4) | IET (5) ]
échange de quotas d'émission (1) | commerce international des droits d'émission (2) | échange de droits d'émission (3) | échange des droits d'émission (4) | marché de permis d'émissions (5) | emission trading (6) [ ET ]

emissions trading scheme | emissions trading system | ETS [Abbr.]
régime d'échange de droits d'émission

emission trading | emissions trading
échange de droits d'émission | échange de quotas d'émission

EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS [acronym] ]
Mécanisme UE d'échange de droits d'émission [ système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ]

cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES

carbon emissions trading scheme | carbon trading scheme | cap and trade scheme
mécanisme d'échange de droits d'émissions

DETEC Ordinance of 27 September 2007 on the National Emissions Trading Registry
Ordonnance du DETEC du 27 septembre 2007 sur le registre national des échanges de quotas d'émission

EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS ]
Système européen d'échange de quotas d'émission [ SEQE-UE; SEQE de l'UE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Numbers used in this analysis are likely to underestimate the real impact of EU-wide emissions trading, because the models assume that the Member States are able to obtain a least-cost allocation of emission reduction effort to their sectors when they act individually.
Il se peut que les chiffres utilisés dans cette analyse sous-estiment l'impact réel d'un système communautaire d'échange des droits d'émission puisque les modèles supposent que les États membres sont en mesure d'obtenir de leurs secteurs agissant individuellement un effort de réduction des émissions qui supposerait un octroi de quotas à moindre coût.

We think it is really important—and the government seemed to recognize this in the federal budget—that Canada not get into an early discussion of domestic emissions trading, because when you're talking about a domestic system of emissions trading, you're really talking about a cap over Canada.
Comme semble d'ailleurs le reconnaître le gouvernement dans son budget fédéral, il est très important que le Canada ne s'engage trop tôt dans des discussions sur les échanges de droits d'émissions à l'échelle nationale, car la mise en place d'un régime national d'échange de droits d'émissions isolerait le Canada du reste du monde.

The second point I would like to make has to do with the unfortunate fact that Madame Kraft-Sloan raised, the issue of emissions trading, because that is in itself the object of an entire afternoon, if you like.
Mon deuxième point concerne le fait malheureux évoqué par Mme Kraft Sloan, soit la question de l'échange de droits d'émission.

My only point is that they would engage in emissions trading because that's lower cost than doing something domestically.
Je maintiens qu'elles opteraient pour l'échange de droits d'émission parce que cela coûte moins cher que d'adopter des mesures au pays.

However, I want to turn to your question about emissions trading, because again, that doesn't have to be bureaucratically difficult.
Quoi qu'il en soit, pour en revenir à votre question sur les échanges des droits d'émissions, je dirai qu'il n'est pas nécessaire de disposer d'une bureaucratie complexe.

In particular, climate change means such impacts as desertification, particularly in Africa, and sea level rise in the small island states. They are quite cautious, even suspicious, of international emissions trading, because these kinds of market-based instruments are relatively new even to the developed countries and have never been implemented on the scale being considered in the current climate change discussions.
Ils font preuve de prudence, voire de méfiance, à l'égard des échanges internationaux de droits d'émission parce que des instruments de ce genre, axés sur le marché, sont relativement nouveaux et qu'ils n'ont jamais été mis en oeuvre à une échelle semblable à celle qu'on envisage dans le cadre des actuelles négociations sur les changements climatiques.

NER 300 was given its name because it is funded from the sale of 300 million emission allowances (rights to emit one tonne of CO ) in the new entrants’ reserve of the EU’s emissions trading system.
Le programme a été baptisé NER300, car il est financé par la vente de 300 millions de quotas d’émission (droits d’émettre une tonne de dioxyde de carbone) dans la réserve destinée aux nouveaux entrants dans le système d’échange de quotas d’émission de l’UE.

Today I should just like to use my two minutes of speaking time to discuss the topic of emissions trading, because it is closest to my heart.
Aujourd’hui, je voudrais juste mettre à profit mes deux minutes de temps de parole pour aborder le thème de l’échange de quotas d’émission, car c’est celui qui me tient le plus à cœur.

– (DE) Mr President, we too voted for the compromise on emissions trading, because it really is a new tool in the environmental protection armoury, one that will in future effectively cap 50% of CO2 emissions.
- (DE) Monsieur le Président, nous avons nous aussi approuvé le compromis relatif au système d’échange de quotas d’émission, car il constitue un instrument véritablement nouveau en matière de protection de l’environnement et qu’il permettra à l’avenir - et c’est une occasion unique, qu’il convient de saluer - de plus ou moins plafonner 50% des émissions de CO2.