Vertaling van "emissions went through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants
l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants

secondary air pollution through chemical interactions after emission
pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In arriving at that target, first, we went through a fairly extensive exercise of determining our baseline emissions, where they were coming from and how we could go about achieving that level of emissions reduction.
Pour établir cet objectif, nous avons procédé à un exercice relativement poussé de détermination de nos émissions de base, au terme duquel nous avons établi leur provenance et les moyens grâce auxquels nous pourrons arriver à un tel niveau de réduction des émissions.

Our emissions went through the roof and our rate of air pollution is probably one of the worst in the world.
Nos émissions ont carrément explosé et notre taux de pollution de l'air est probablement devenu l'un des pires au monde.

I'm not one to be superstitious, but there were 13 years of Liberal government, and emissions went through the roof.
Je ne suis pas du genre superstitieux, mais il y a eu 13 années de gouvernement libéral et les émissions ont grimpé en flèche.

In the 13 years they were in power, greenhouse gas emissions went through the roof.
Pendant les 13 années de son règne, les émissions de gaz à effet de serre ont carrément explosé.

Compared to many of our competitors, who actually did something after the 1997 signing of Kyoto to reduce greenhouse gas emissions, emissions went through the roof under the Liberals' watch.
Contrairement à nombre de nos concurrents qui ont vraiment fait quelque chose après avoir signé le Protocole de Kyoto en 1997 pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, le Canada n'a rien fait et les émissions y ont atteint de nouveaux sommets sous le gouvernement libéral.