Traduction de «emissions while growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

while growing
durant la végétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government has actually decreased emissions while growing the economy in a global recession and creating almost a million jobs.
Le gouvernement actuel a diminué les émissions de gaz à effet de serre tout en favorisant la croissance économique du Canada en période de récession mondiale et en créant près d'un million d'emplois.

C. whereas the EU decreased its emissions by 19 % between 1990 and 2013 in the scope of the Kyoto Protocol, while growing its GDP by more than 45 %; whereas global emissions increased by more than 50 % between 1990 and 2013;
C. considérant que l'Union européenne a réduit ses émissions de 19 % entre 1990 et 2013 dans le cadre du protocole de Kyoto tandis que, dans le même temps, son PIB progressait de plus de 45 %; considérant que les émissions globales ont augmenté de plus de 50 % entre 1990 et 2013;

In fact, it has been through our government's efforts that we have seen a reduction in the growth of greenhouse gas emissions while our economy has continued to grow.
En fait, c'est grâce aux efforts de notre gouvernement que la croissance des émissions de gaz à effet de serre a diminué, alors que l'économie n'a cessé de croître.

For example, light vehicle passenger regulations will actually see Canadians save money through increased fuel efficiency, and for the first time, our government is seeing a reduction in greenhouse gas emissions, while our economy continues to grow.
Par exemple, les règlements relatifs aux véhicules légers pour le transport de passagers permettront aux Canadiens d'économiser de l'argent en raison du resserrement des normes de rendement énergétique, et pour la toute première fois, le gouvernement constate une réduction des gaz à effet de serre, tandis que notre économie continue de croître.

It is the first time in Canadian history we have seen the stoppage of growth in greenhouse gas emissions, while the economy continues to grow.
C'est la première fois dans l'histoire du pays que les émissions de gaz à effet de serre n'augmentent pas tandis que l'économie continue de croître.

How have we managed to reduce our emissions while growing our economy?
Comment avons-nous réussi à réduire nos émissions tout en maintenant la croissance de notre économie?

While aviation currently accounts for around three percent of total greenhouse gas emissions, these are growing rapidly.
Alors que le secteur de l'aviation représente actuellement environ 3 % de l'ensemble des émissions de gaz à effet de serre, celles-ci sont en rapide augmentation.

The European Union recognises its obligation to reduce its own emissions while at the same time assisting countries such as China to meet their growing energy needs in a sustainable manner.
L’Union européenne reconnaît son obligation de réduire ses propres émissions en aidant en même temps des pays comme la Chine à faire face de manière durable à ses besoins croissants en énergie.

While the levels of emissions of other gases covered by the Kyoto Protocol, i.e. CO2, methane and N2O, are steady or rising slightly in Europe, HFCs emissions in particular are growing very fast.
Si les niveaux de CO2, de méthane et de N2O - les autres gaz couverts par le protocole de Kyoto - restent stables ou n'augmentent que faiblement en Europe, les émissions de HFC augmentent très rapidement.