In short, while Quebec may agree with the recommendations of the Panel that, for example, propose greater transparency in the NCC's decision-making process, it is firmly opposed to any federal plan based on strengthening the presence and activities of the NCC in the Outaouais in Quebec that would impair or, at the least, threaten the territorial integrity of Quebec.
Bref, si le Québec peut se dire en accord avec les quelques recommandations du Panel qui proposent, par exemple, une plus grande transparence dans le processus décisionnel de la CCN, il s'oppose par contre fermement à tout projet fédéral qui, sur la base d'un renforcement de la présence et de l'action de la CCN dans l'Outaouais québécois, constituerait une atteinte ou, à tout le moins, une menace à l'intégrité territoriale du Québec.