Vertaling van "emotion in europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

emotional intelligence | emotional IQ | emotional quotient | EI [Abbr.]
intelligence émotionnelle | Quotient émotionnel | IE [Abbr.] | Q.E. [Abbr.] | QE [Abbr.]

emotional demand [ emotional job demand | emotional work demand ]
exigence émotionnelle

emotional disturbance | emotional maladjustment
trouble émotionnel

absence of emotional bond | absence of emotional tics
absence de contact affectif

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Emotional Health Anonymous [ EHA | Emotional Health Group ]
Emotional Health Anonymous [ EHA | Emotional Health Group ]

emotional disorder [ emotional disturbance ]
perturbation affective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why we also need emotion in Europe, and we must not be embarrassed by it.
C'est pour cela qu'en Europe, il nous faut aussi du cœur, et il n'y a pas à en avoir honte.

Politics and Europe, that is a composite mix of reason and emotion.
La politique et l'Europe, c'est un mélange hétérogène où le cœur côtoie la raison.

Children across Europe testify that physical and emotional bullying in schools is part of their everyday lives[33].
Dans toute l’Europe, des enfants confirment que les brimades physiques et affectives à l’école font partie de leur vie quotidienne[33].

Through emotionally exploitive images and misinformation about Canada's sealing practices, special interest groups are turning public opinion against the seal harvest, particularly in Europe.
En diffusant des images qui jouent sur la sensibilité des gens et des faussetés sur les pratiques de chasse au Canada, des groupes d'intérêts spéciaux dressent l'opinion publique contre la chasse au phoque, surtout en Europe.

I think that's the right way to do it, but the reality is that a lot of the decision-making process—and you see this in Europe—involves emotion or is based on emotion or the information that one individual receives.
Je crois qu'il s'agit de la bonne façon de faire, mais dans les faits, une grande part du processus décisionnel — et on le voit en Europe — est fondée sur l'émotion ou sur l'information reçue.

For example, it has made €24.2 million available to support Europe-wide electromobility demonstration project Green eMotion. The aim of the project is to exchange and develop know-how and experience in selected regions within Europe as well as facilitate the market roll-out of electric vehicles in Europe.
À ce titre, elle a consacré 24,2 millions d'euros au projet européen de démonstration sur l'électromobilité Green eMotion, qui vise à échanger et à développer les connaissances et les expériences dans des régions sélectionnées d'Europe et à faciliter le déploiement commercial des véhicules électriques en Europe.

Green eMotion will demonstrate this interoperable electromobility framework in all participating regions and will thus provide the basis for its replication across Europe.
Green eMotion fera la démonstration de ce cadre interopérable d'électromobilité dans toutes les régions participantes, jetant les bases de son déploiement dans le reste de l'Europe.

In its resolution of 21 February 2008 on the demographic future of Europe[14], Parliament called on the Member States to adopt best practices as regards the length of maternity leave and pointed out that it is possible to influence birth-rate curves favourably through coordinated public policies, by creating a family- and child-friendly material and emotional environment.
Dans sa résolution du 21 février 2008 sur l’avenir démographique de l’Europe[14], le Parlement a demandé aux États membres de s’inspirer des meilleures pratiques en ce qui concerne la durée du congé de maternité; il a souligné qu’il était possible d’infléchir positivement les courbes de la natalité en établissant un environnement matériel et psychologique favorable à la famille et à l’enfance.

It was also important to find a balance between "the Europe of subsidies and the Europe of emotions," pointed out Jaime Andrieu, Head of Communication and Information at the European Commission's Directorate-General for Education and Culture, during the debate on Education, active citizenship and community life.
Et trouver un équilibre entre "l'Europe des subventions et l'Europe des émotions", a suggéré au cours du troisième débat "Éducation, citoyenneté active, vie associative", Jaime Andrieu, Chef d'unité Communication et information à la DG Éducation et culture de la Commission européenne.