Traduction de «emphasise how very » (Anglais → Français) :

The Commission has promised to carry out a study of this, and I would simply like to emphasise how very important it is that we have such a study done in order to be able to protect public health and combat allergies, among other things, in which we have seen a significant increase.
La Commission a promis de réaliser une étude à ce sujet, et je voudrais simplement souligner à quel point il est important que cette étude soit réalisée afin de pouvoir protéger la santé publique et de pouvoir lutter contre les allergies, entre autres, dont une observons une hausse significative.

I would also like to emphasise how very invaluable these monies have been to the rural areas of the North West, where there are a lot of agricultural areas, which are vital to the whole economy.
Je voudrais également souligner à quel point ces fonds ont été inestimables pour les zones rurales du Nord-ouest, où il y a beaucoup de zones agricoles vitales pour l’ensemble de l’économie.

– Mr President, it gives me pleasure to speak on this most important debate this morning and I would emphasise how very important to the North West of England the transportation of live animals is.
- (EN) Monsieur le Président, cela me fait plaisir d’exprimer mon point de vue ce matin dans le cadre de cet important débat. Permettez-moi d’insister sur la grande importance que revêt pour le nord-ouest de l’Angleterre le transport des animaux vivants.

This is an opportunity, Commissioner, for us to emphasise how very important it is to strengthen maritime education and the pan-European campaign for career guidance in careers at sea.
Cela est pour nous l’occasion, Monsieur le Commissaire, d’insister sur le fait qu’il est de la plus haute importance de renforcer l’éducation maritime et la campagne paneuropéenne d’orientation de carrière vers les métiers de la mer.

In this way, we have emphasised how very important each of the two struggles really is.
Cette mesure a mis en évidence l’importance fondamentale que revêt réellement chacun des deux combats à nos yeux.