Vertaling van "emphasize your point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say, just to emphasize your point further, can you imagine a judge or the head of an employment tribunal, or even an employer of a reputable company that's firing somebody saying " notwithstanding any usual practice or provision of the Rules" before they made their ruling?
Je dirais — pour ajouter à votre argument — qu'il est vraiment très difficile d'imaginer un juge ou le président d'un tribunal d'emploi, ou même le propriétaire d'une entreprise réputée, qui congédierait un employé en disant qu'il prend sa décision « nonobstant toute disposition du Règlement ou toute pratique habituelle ».

Just to emphasize your point, if an employee is paying $3,000 per year into a pension plan that is a defined contribution, that would be $90,000 of contributions over 30 years — a good career.
Afin de bien faire comprendre votre position, je dirai que, si un employé paye 3 000 $ par année dans un régime de pension, cela constitue une cotisation déterminée qui totalise 90 000 $ après 30 ans, ce qui représente une bonne carrière.

The Chairman: In the drug case, to emphasize your point, in my own family, I had a case in the last few years in which oxygen was delivered in the hospital, obviously free of charge.
Le président: Dans le cas des médicaments, pour mettre en évidence le point que vous soulevez, dans ma propre famille, j'ai été témoin d'un cas depuis quelques années où de l'oxygène a été donné à l'hôpital, de toute évidence gratuitement.

They emphasized your point that Margaret Thatcher was one of the first major international politicians to speak about the dangers of climate change in 1988.
Ils ont souligné, tout comme vous, que Margaret Thatcher avait été l'un des premiers dirigeants politiques à attirer l'attention sur la menace des changements climatiques, en 1988.

In your six or seven points, Reg, you emphasize in point four the fisher-owner principle.
Dans six ou sept éléments que vous évoquez, Reg, vous parlez au numéro quatre du principe du pêcheur-propriétaire.