Vertaling van "emphasized shared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasized printing [ emphasized print mode ]
impression en caractères gras

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]
régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]

acquired shares [ reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock ]
actions rachetées [ actions achetées | actions acquises | actions autodétenues | actions remboursées | actions de trésorerie ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We emphasized shared responsibility once again in last fall's Speech from the Throne.
Nous avions d'ailleurs souligné à nouveau l'importance du partage des responsabilités dans le Discours du trône de l'automne dernier.

Feedback from stakeholders shows clear appreciation of the programme, particularly the knowledge sharing opportunities which it provides, and in emphasizing the importance of the work continuing.
Dans les informations qu'elles ont communiquées, les parties prenantes indiquent clairement qu'elles apprécient le programme, du fait notamment des possibilités de partage des connaissances qu'il offre, et soulignent l'importance de poursuivre les travaux.

Third, it is necessary to support an occupational health and safety culture that emphasizes shared responsibility in the workplace.
Troisièmement, il y a lieu d'appuyer une culture de santé et de sécurité au travail qui reconnaît le partage des responsabilités en milieu de travail.

Every year, more than 125 young people in my riding, and Scouts across Canada, have the opportunity to participate in a movement that emphasizes sharing, respect, adventure, teamwork and family.
Chaque année, au-delà de 125 jeunes de ma circonscription, s'ajoutant à tous ceux et celles du Canada, ont la chance d'évoluer dans un milieu de vie de partage, de respect, d'aventures, d'équipe et de famille.

It is important to emphasize the principle of solidarity and of burden sharing in the context of exchanges of information and the action related to the resettlement of refugees.
Il est important de souligner l'importance des principes de solidarité et de partage des charges dans le cadre des échanges d'informations et des actions relatifs à la réinstallation des réfugiés.

In the 2002 Communication five mutually interdependent components have been emphasized as the basis of a common policy of integrated management of external borders: (1) common corpus of legislation, (2) common co-ordination and operational co-operation mechanism, (3) common integrated risk analysis, (4) staff trained in the European dimension and inter-operational equipment, (5) burden-sharing between Member States in the run-up to a European Corps of Border Guards.
Dans la communication de 2002, cinq composantes interdépendantes ont été mises en avant comme fondement d'une politique commune de gestion intégrée des frontières extérieures: (1) corpus commun de législation, 2) mécanisme commun de concertation et de coopération opérationnelle, 3) évaluation commune et intégrée des risques, 4) personnel formé à la dimension européenne et des équipements inter-opérationnels, 5) partage du fardeau entre les États membres dans la perspective d'un Corps européen de gardes frontières.

The Council recognises that the shared security of Member States will be strengthened by the reciprocal access of the United Kingdom and Ireland to the Visa Information System and emphasizes the importance of the United Kingdom and Ireland access for law enforcement purposes to the Visa Information System.
Le Conseil est conscient que la sécurité commune des États membres se verra renforcée par l'accès réciproque du Royaume-Uni et de l'Irlande au Système d'information sur les visas et souligne qu'il importe que le Royaume-Uni et l'Irlande accèdent à ce système à des fins répressives.

Before a divorce, both parents share, and I emphasize share, the rights, responsibilities and obligations they have to their children.
Avant de divorcer, les deux parents partagent, et je souligne partagent, les droits, les responsabilités et les obligations qu'ils ont envers leurs enfants.

The need to base a future ACP-EU partnership on mutual and shared interest was strongly emphasized by the representatives of ACP countries during the debate on the Green Paper'.
L'exigence d'appuyer un futur partenariat ACP-UE sur l'intérêt mutuel, l'intérêt partagé a été souligné avec force par les représentants des pays ACP à l'occasion du débat sur le Livre vert".

Article 2. 1 of the third document says that once the Akimbo shares are transferred to Michaud, the Prime Minister's company “will no longer have any right of ownership or interest”, I emphasize “or interest in respect of these shares”.
À l'article 2.1 du troisième document, on peut lire que dès le transfert des actions provenant d'Akimbo à Michaud, la compagnie du premier ministre, et je cite: «n'aura plus aucun droit de propriété, ni intérêt»—je souligne les mots «ni intérêt»—«à l'égard de ces actions».