Traduction de «emphasizing how much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot emphasize how much more simple this is than having to track two taxes collected and what rebates are paid under two levels of government.
Je ne saurais trop insister sur la simplicité d'un tel système par rapport au fait de devoir déterminer la valeur des deux taxes perçues pour établir le montant à rembourser aux deux niveaux de gouvernement.

I cannot emphasize how much country specialty makes a difference, particularly when you're making a review.
Je ne saurais trop souligner à quel point un spécialiste du pays fait la différence, surtout au niveau de l'examen.

I would like to emphasize how much we try to simplify the procedures and to avoid the kind of conflictual situation by working both with the complainant on the one hand and the federal institution on the other.
Je tiens à souligner que nous déployons beaucoup d'efforts pour simplifier la procédure et pour éviter toute situation de conflit en travaillant d'une part avec le plaignant et, d'autre part, avec les institutions fédérales.

Northerners emphasized how much they have in common and the need for cooperation in the circumpolar region.
En tant que Nordiques, nous avons souligné à quel point ils ont des choses en commun avec nous et qu'il est nécessaire de coopérer dans la région circumpolaire.

Whereas in the past ten years people have been emphasizing how much change has taken place in Russia, the more recent observation is that things have remained pretty much the same behind the facade of great changes.
Malgré tout ce que l'on a pu dire sur les changements survenus en Russie au cours de la dernière décennie, les observations les plus récentes nous laissent penser que les choses sont restées pratiquement les mêmes derrière une façade de grands changements.