Vertaling van "empiricism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empiricism
empirisme

logical empiricism [ logical empiricist theory ]
empirisme logique [ positivisme logique | logico-positivisme ]

abstracted empiricism
empirisme abstrait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We base our decisions as a regulatory agency at Environment Canada on the empiricism and the fine work they do.
En tant qu'organisme de réglementation, Environnement Canada prend ses décisions en fonction des données empiriques et du travail remarquable que ses employés accomplissent.

I value science, research, and empiricism wherever we find it.
J'accorde de la valeur à la science, à la recherche et à l'empirisme, partout où il y en a.

Public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism.
Les finances publiques se pilotent avec de l’empirisme, et non pas du dogmatisme.

Empiricism is wiser than wishful thinking.
Préférons l’empirisme aux vœux pieux.

At the end of the day whether it is realpolitik or empiricism that brings us to this conclusion, my group would appeal that each Member State would reflect on its own position and where possible would opt out from this particular policy.
Quoi qu'il en soit, que ce soit de la realpolitik ou de l'empirisme qui nous amène à cette conclusion, l'appel que mon groupe veut faire entendre est que chaque État membre devrait réfléchir à sa propre position et si possible ne pas participer à cette politique en particulier.

We think that indeed there may be a burden but more empiricism and more reflection may have helped.
Nous pensons qu'en effet cela pourrait être un problème, mais que plus d'empirisme et une réflexion plus approfondie auraient pu aider à y remédier.

But if we look at the structure of administrative arrangements developing between the two governments, there is a good deal of solid empiricism in that.
Si nous examinons les structures des dispositions administratives entre les gouvernements, nous constatons que beaucoup repose sur l'expérience.